English – Russian Associative Dictionary (Словарь)

A:
abandon (покидать) банду
abandon bandu(band)
abbreviation (сокращение) оборван
abbreviation oborvan (cut short)
ablaze (в огне) облез
ablaze oblez (has lost its fur)
abolish (отменить) лишь боль
abolish lish (only) bol (pain)
abolition (уничтожение) лишнего
abolition lishnego (superfluous)
вброд abroad (за границу)
vbrod (wade) abroad
not abuse (оскорблять) обезьяну
not abuse obeziyanu (monkey)

дать куму accomodate (приспособиться)
dat (let) kumu (to godfather) accomodate

accomplish (закончить) кушать fish (рыба)
accomplish kushat (to eat) fish
accustomed (привычный) костюм
accustomed kostum (suit)
укушен in action (в действии)
ukushen (bitten) in action

add (добавить) один, divide (разделить) на два
add odin (one), divide na (by) dva (two)
adder (гадюка) ада
adder ada (hell)
adjust (отрегулировать) жест
adjust jest (gesture)
admire (восхищаться) адмиралом
admire admiralom
key (ключевой) advantage (преимущество) одуванчика
key advantage oduvanchika (of dandelion)
city (город) в аду – adversity (разнообразие)
city v adu ( in the hell) – adversity
давай advice (совет)
davai (give) advice

afford (быть в состоянии) buy (купить) Форд
afford buy Ford

again (опять) агония огня
again agoniya (agony) ognya (fire)

ailing (хворая) Елена
ailing Elena
в aircraft’e (самолёт) кровати
v (in) aircraft’e krovati (beds)
пленительный airplane, галантный helicopter (вертолёт)
plenitelnii (fashinating) airplane, galantnii (gallant) helicopter

в жару ajar (приоткрыт)
v jaru (heat weather) ajar

лыс alas (увы)
lis (bald-headed)alas
alert (тревога) – в полёт
alert – v poliot (to fly)
на линии aligned (выровненный)
na linii (on line) alighed
on (на) all (все) cars (машины) ёлка
on all cars elka (fir-tree)
allay (успокоить) в аллее
allay v allee (in alley)
Алла allocates (размещает) cat (кошка)
Alla allocates cat
лаять not (не) allowed (разрешено)
layat (to bark) not allowed
слон alone (один)
slon (elefant) alone

я ем, so (следовательно) I (я) am (существую)
ya (I) em (am eating), so I am
amazing (изумительный) лимузин
amazing limuzin
amenities (удовольствия) – обманетесь
amenities – obmanetes (wiill be deceived)
amount (количество) of мамонтов
amount of mamontov (mammothes)
с музыкой amusement (изумление)
s (with) muzikoi (music) amusement

ancestor (предок) на насесте
ancestor na naseste (on roost)
Аня мыла animal (животное)
Anya mila (washed) animal
annoy (надоедай), но не ной
annoy, no ne noi (but do not whine)
назван another (другой) one
nazvan (named) another van
античный ant – teacher
antichnii (antic) ant – teacher

apologize (извиняться) за полуджаз
apologize za (for) poludjaz (half of jazz)
apparition (привидение) в Париже
apparition v (in) Parij (Paris)
пиво appear (появляться)
pivo (beer) appear
apple упал; аппетитный apple, пряный prune
apple upal (fell down) ; pryanii (spicy) prune, appetitnii (appetizing) apple
облаял appliance (приспособление)
oblayal (barked on) appliance
пришить, and appreciate (оценить)
prishit (kill) and appreciate
don’t approach! (не приближайся) прочь!
don’t approach! proch! (go away)
опробовать appropriate (соответствующий)
oprobovat (have try) appropriate

ам, и нету arm (рука)
am, i netu arm
armament (вооружение) of мамонтов
armament of mamontov (of mammothes)
armed (вооружённый) армия
armed armia (army)
around (вокруг) эра
around era

let me (разреши) ask (спросить) you (тебя) летом ласковую
let me ask you letom (in summer) laskovuiu (affectionate)
ask (спросить) квас, ask (прошу) не оскорблять
ask kvas, ask ne oskorblyt (not abuse)
ослы fast asleep (пошли спать)
osli (donkeys) fast asleep
ас судья – assiduous (прилежный)
ace sudiya (judge) – assidious
astonish (изумить) всю Эстонию
astonish vciu (all) Estoniyu

менту нет atonement (искупление)
mentu ( to a cop) net (no) atonement
attach (прикрепить) к тачке
attach k (to) tachke (barrow)
attorney (юрист) не тяни
attorney, ne tyani (don’t drawl)

audit (проверка) ходит
audit hodit (goes)
откуда AutoCad ?
otkuda (where from) AutoCad ?

муравей available (доступный) for lable (метка)
muravei (ant) available for lable
averse (не расположен) to овёс
averse to ovios (oats)
avoid (избегать) воевод
avoid voevod (rulers)

B:
в бочке bachelor(баклавр) мучили
v bochke (in barrel) bachelor muchili (tormented)
бок о бок – back to back
bok o bok (side by side) – back to back
back (спина) собак
back sobak (of dogs)
bad (плохой) обед in a bed (кровать)
bad obed (dinner) in a bed
бодливый мул badly mauled (сильно побит)
bodliviy (give to butting) mul (mule) badly mauled
бег with (с) a bag (сумка)
beg (run) with a bag
bale (кипа) of баллонов
bale of ballonov
бандит, не возись с bandwidth (полоса пропускания)
bandit ne vozis s (don’t mess around with) bandwidth
bang (ударять) гонг
bang gong
bark (лаять) на бак
bark na (on) bak (tank)
в barn’e (бане) баран
v barn’e baran (ram)
баран and (и) deers (олени)barren of ideas (бедны идеями)
baran (sheep) and deers barren of ideas
bash (бить) по башке
bash po bashke (nob)
сунь bassoon (фагот) в бассейн
sun (poke) bassoon v (in) bassein (swimming-pool)
bastard (незаконнорожденный) быстро рад
bastard bistro (fast) rad (happy)
batch (партия) бочек
batch bocheck (of barrels)
battle(бой) с бутылкой (bottle)
battle s (with) butilkoi (a bottle)
бой in a bay (залив)
boi (battle) in a bay

to be (быть) с тобой
to be s (with) toboy (you)
be ill (болеть) от бутылки
be ill ot (from) butilki (bottle)
бурый bear (медведь)
burii (fulvous) bear
beetle (жук) летал, little (маленький) болтал, у дятла beetl’ы (жуки)
beetle letal (flied), little boltal (jabbered) , u diatla (woodpecker has) bitl’i
beauty (красоту) не убьёте
beauty ne (will not) ubiote (kill)
beaver (бобер) не убивай !
beaver ne ubivai ! (do not kill)
because (потому что) бык пас коз
because bik(bull) pas (herded) koz (goats)
тумба to bed (кровать)
tumba (bedside table) to bed
в небе beeне убий
v (in) nebe (sky) bee ne ubii (do not kill)
beggar (нищий) бегал
beggar begal (ran)
begin бег, begin run (бегать) в буран
begin beg (run), begin run v buran (snow-storm)
не надо хаять behind (сзади)
ne nado (don’t) hayat (find fault) behind
белый лев, believe (верь) me (мне)
belii (white) lev (lion), beleive me
Биллу гонг belongs (принадлежит)
Bill’u gong belongs
bench (скамейка) на обочине
bench na obochine (roadside)
many (много) berry (ягода) собери, dear (дорогая) Meri подари
many berry soberi (gather), dear Meri podari (give present)
berth (койка) беса
berth besa (of demon)
bet on (полагаться на ) бетон
bet on beton (concrete)
between (между) ботвиний свин
between botvinii (beets) swin (a pig)
bevel (косой) вал убивал
bevel val (wave) ubival (killed)
быть вечно bewitching (очаровательный)
bit (to be) vechno (always) bewitching

big (большой) бог
big bog (god)
бойкого bike (велосипед) убаюкает
boikogo (of quick) bike ubaiukaet (will lull to sleep)
bilker (обманщик) белки
bilker belky (of a squirrel)
billow (большая волна) била
billow bila (beat)
у bird (птица) много бед
u (have) bird mnogo (many) bed (misfortunes)
даже bird не убьёт, обед из bird (птица)
daje (even) bird ne ubiet (will not kill), obed (dinner) iz (from) bird
birthmark (родинка) Бисмарка
birthmark Bismarka
black (чёрный) блок (block), black (чёрный) балык
black block, black balyk
blank (пустой) бланк
blank blank
blatant (крикливый) блатная aunt (тётя)
blatant blatnaya (criminal)aunt
blazing (яркий) белизна
blazing belizna (whiteness)
blend (смешивание) лент
blend lent (
god (бог) bless (благославлять) лес, god bless погоду
god bless les (forest), god bless pogodu (weather)
без blood (кровь) бледный
bez blood blednii
bloody (кровавый) блуд
bloody blud
я люблю colour (цвет) blue (синий)
ya (I) liubliu (like) colour blue
blue (голубая) блажь
blue blaj (maggot)
blast (взрыв) области, blast (взорвать) балласт
blust oblasti (of region), blust ballast
bob (подстриженный хвост) Бобика
bob Bobika
bode (предвещать) беду, bode ill (сулил плохое) и будил, bode well (хорошее) и подвёл
bode bedu, bode ill i budil, bode well i podviol
не буди body
ne budi (don’t wake up) body
у буки book (книга), у бяки bug (жук)
u buki (bear has) book, u byaki (bum has) bug
бурый boor (грубиян)
buriy (fulvous) boor
обуться в boots (ботинки), booted (обутый) обут
obutsya (put on boots) v boots, booted obut
в борделе у дам boredom (скука)
v (in) bordele (brothel) u dam (with women) boredom
Борин boring (сверлящий) tool (инструмент)
Borin boring tool
borrow (заимствовать) бороду, borrow убор
borrow borodu (beard), borrow ubor(set)
bought (купил) боты
bought boti (high galoshes)
bounce (отскок) в нос
bounce v (to) nos (nose)
с любовью bow low (низко кланяться)
с (with) любовью (love) bow low
голый boy – голубой
goliy (naked) boy – goluboy (blue)

braid (коса) из бороды
braid iz (from) borodi (beard)
бронированный brain (мозг) барона
bronirovannii (armored) brain barona
brake (тормоз) для брюк
brake dlya (for) briuk (trousers)
brash (чистить) брошь
brash brosh (brooch)
brass (медный) образ
brass obraz (icon)
brawn (мускулы) – броня
brawn – bronya (armour)
бери bread (хлеб), иди eat (кушать)
beri (take) bread, idi (go)eat, брать bread
Борис buys (покупать) breast (совесть)
Boris buys breast
breathless (бездыханный) в кресле
breathless v (in) kresle (armchair)
brick (кирпичный) – барак
brick barak (barrack)
bride (невеста) бредит, что groom’а (жених) встретит
bride bredit (dreams), chto (that) grum’a vstretit (will meet)
бери кась за briefcase (чемоданчик)
beri (take) kas za briefcase
баран, bring (принеси) блин, bring (принеси) мандарин
baran, bring blin (pancake), bring mandarin
брил bristle (щетина)
bril (shaved) bristle
broad (широкий) road (дорога) по дороге на Broadway
broad road po (on) doroge (road) na (to) Broadway
разве резвый brother (брат) трезвый ?
razve (whether) rezvii (frisky) brother trezvii (abstinent)?
brown (коричневый) баран, барон brown (коричневый)
baran (sheep) brown, baron brown
от бруса bruise(ушиб)
ot (from) brusa (beam) bruise
brush (щётка) cleans (чистит) брошь
brush cleans brosh

у бабы bubble (пузырь) и бублик
u babi (woman has) bubble i (and) bublik
букет в bucket (ведро)
buket (bouquet) v (in) bucket
bug (ошибка) бога, убогий bug (наасекомое)
bug boga (god’s), ubogii (miserable) bug
builder (строитель) – балда
builder-balda (noodle)
в buildingе (здание) были деньги
v (in) building’e bili (were) dengi (money)
обалденный building (здание)
obaldennii building (slapping)
bulk (груда) балок, bulky (громоздкий) балка
bulk balok (of beams), bulky balka (beam)
bullet (пуля) билет, балет, bullet на вылет
bullet bilet (ticket) balet, bullet na vilet
большущий bullshit (ерунда)
bolshucshiy (very large) bullshit
беден из-за burden (бремя, ноша)
beden (poor) iz-za (because of) burden
беглый burglar (грабитель)
begliy (fugitive) burglar
бензин burns (горит) in (в)
benzin burns in
бабушкин bush (куст) пушист
babushkin (grandmother’s) bush pushist (fluffy)
be busy (занят) на базе
be busy na (at) base
busy (занятый) бизон, визирь busy (занят)
busy bizon(bison), vizir busy
батон с butter (масло)
baton (loaf) s (with) butter
buy (купить) обои
buy oboi (wallpaper)

C:
от cake’a (пирог) корка
ot cake’a korka (crust)
голос girls (девушки) calls (зовёт)
golos (voice) girlscalls
camel (верблюд) с камелиями
camel s (with) kameliyami (camellias)
candies (сладости) из кондитерской
candies iz (from) konditerskoi (confectionary)
capacity (ёмкость) капусты
capacity kapusti (of cabbage)
capital (столица) капитала (kapital)
capital kapitala
не car (auto) , а кошмар, не кури in (в) a car (машина)
ne (not) car, a koshmar (nightmare), ne kuri in a car
car sell (продажа) – карусель
car sell – karusel
by car (автомобилем) боком, by sea (морем) босиком
by car bokom (sideways), by sea – bosikom (barefoot)
carefool – кафель>
carefool – kafel (tile)< caress (гладить) крыс caress kris (rats) carp at (критиковать) карп carp at carp put (положить) carpet (ковер) на капитана put carpet na (on) kapitana (captain) carrot (морковка) в рот carrot v (into) rot (mouth) гетман got (получать) money (деньги), кошевой - cash (наличные) getman get money, koshevoi - cash cash money (наличные) рублями - кошмар cash money rublyami - koshmar (nightmare) у кошки cash (наличные) and (и) key (ключ) u koski (cat has) cash and keycabbage кашалот casts lots (бросает жребий) kashalot (cachalot) casts lots cast + rule (правило) = кастрюля cast + rule = kastryulya(saucepan) catching (привлекательный) кочан catching kochan (head of cabbage) cause (вызывать) цирроз cause tsirroz (cirrhosis) cause (заставить) козу loose (освободить) лозу cause kozu (goat) loose lozu (osier) the cause - заказ the cause - zakaz (order)) caution (осторожно) на кушетке caution na kushetke (on sofa) cease (прекратить) decease (смерть) сизых cease decease cizih (of bluishes) сидеть на cedar (кедр) sidet (to sit) na (on) cedar весело celebrate (праздновать) брак в селе veselo (gaily) celebrate brak (marriage) v sele (in a country) слабо бритый celebrity (знаменитость) slabo (badly) britii (shaved) celebrity сел в cell (ячейка) sel (sat) v (in) cell поселить брата в cell (ячейка), celebrate (праздновать) и веселиться poselitsya (to house) v (to) cell, celebrate i (and) veselitsa (celebrate) ученья chain (цепь), chain (цепь) of чайников ucheniya (studies) chain, chain of chainikov (kettles) chamber (комната) Чемберлена chamber Chamberlena чья change (сдача) ? chia (whose) change ? channel (канал) начальника channel nachalnika (of the chief) чужой charge (заряд) chujoi (smb. else) charge шарма charm (очарование) sharma charm chart (чертеж) части chart chasti (of division) чёткий chart (эскиз) chetkii (readable) chart очарованная charwoman (уборщица) ocharovannaya (charmed) charwoman chat (беседа) с чёртом chat s chertom (with adevil) cheat (обманывать) читателя, cheat не считая cheat chitatelya (reader), cheat ne schitaya (not counting) check (проверь) мой чек, щука реку checks (проверяет) check moi (my) check, schuka (pike) reku (river) checks чокнутая check nut (стопорная гайка) choknutaya (cranky) check nut cheerful (очаровательный) як червяк cheerful yak (like) chervyak (worm) чистый cheese (сыр) chistii (clean)cheese chemistry (химия) канистры chemistry kanistri (ofjerrican) качество in (в) chess (шахматы) kachestvo (quality) in chess keep (храни) честь in (в) chest (груди), chest'a (груди) часть keep chest (honor) in chest, chast (part of) chest'a чистый chest (ящик), шесть (shest) chests (ящики) chisiy (clean) chest, shest (six) chests чик и нету chicken'a (цыплёнок), chicken, go (иди) в Чикаго chik (moment) i (and) netu (no) chicken'a чьи драные children (дети) ? ch'i (whose) dranie (ragged) children ? chill (холод) в Чили chill v (in) Chili чей choice (выбор) chei (whose)choice choke (душить) щуку choke schuku (pike) circle (круг) свёкол, circle стёкол circle svekol (beets), circle stekol (of glasses) кит сюсюкает through (через) circuit (сеть) kit (whale) siusiukaet (babbles) through circuit claim (утверждать) клеймо claim kleimo (brand) клей clay (глина) klei (glue) clay clean клён , clean клоун, clean колено от глины clean klion (maple), clean kloun (clown), clean koleno (knee) ot (from) glini (clay) clear (очищать) от клея clear ot (from) kleya (glue) clever (умный) кушал клевер clever kushal (eated) klever (clover) clock (часы) клокочет, склока clock'ов(часов) clock klokochet (roar), skloka (squabble) clock'ov клок of cloth (одежда), cloth (одежда) for (для) класс (class) klok (flock) of cloth cold - холод cold - holod (cold) Коля с Ладой collide (сталкиваются), кол and кол collide (сталкиваются) Kolya s (with) Ladoi collide, kol (stake) and kol collide collision (столкновение) в луже collision v luje(in a puddle) colonel (полковник) канул в канал colonel kanul (sank) v (in) kanal (channel) от кума come out (уйти) ot (from) kuma (godfather) come out комитет comitted (совершил) komitet comitted comma (запятая) кума comma kuma (of godfather) common (общий) кимоно, common камень common kamen (rock), common kimono community (общество) в каюте community v (in) kaiute (cabin) compatible to (совместимый с) гомеопатия compatible to gomeopatiya was compelled (вынужден) pull (тянуть) камня воз was compelled pull kamnya (stone) voz (cart) complete (полный) комплект complete complect not (не) comply (подчиняться) to лай not comply to lai (barking) compose (составить) композицию compose kompozitziu conceit (самонадеянность) укусит conceit ukusit (will bite) condemn (браковать) кондом condemn kondom condition (условие) как конь дышит condition kak (as so) kon (horse) dishit (breath) конфета dental (зубной) - confidential konfeta (sweet) dental - confidential Кондратий congradulates (поздравляет) late (поздно) Kondratii congradulates late конь графу шлёт congratulations (поздравления) kon (horse) grafu (to count) shlet (sends)congratulations neсk'и (шеи) коней connect (соединять) neck'i konei (of horses) connect conquer (побеждать) в гонке conquer v gonke (in a race) servant (слуга) conserves (сохранять) консервы servant conserves konservi (conserve) consider (рассматривать) на коне сидя consider na (on) kone (horse) sidya (having a seat) consist of (состоять из) консервов consist of konservov continue (продолжать) карантин continue quarantine контейнер contains(содержит) container contains contribute (вносить вклад)- контру бьют contribute - kontru biut (>beat)
в конверте Саши – conversation (беседа)
v konverte Sashi conversation
convert (превращать) конверт
convert konvert (envelope)
convolute (свитый) конвой лют
convolute konvoi (escort) liut (cruel)
скука с cookies (пирожные), кукиш вместо cookies (пирожные)
skuka (boredom) s (with) cookies, kukish (fig) vmesto (instead of) cookies
cool (холодно) от акул
cool ot (because of) akul (sharks)
cooling (охлаждая) скулы
cooling skuli (cheek-bones)
волк will cop it (попадёт) от вил и копыт
volk (to wolf) will cop it ot (from) vil (pitchfork) i (and) kopit (hoofs)
выкопать copper (медь)
vicopat (to excavate) copper
cork (пробка) – корка
cork – korka (crust)
не в коня corn (кукуруза)
ne v konya (not for this horse) corn
corner (угол) окна, corner конуса
corner okna (of a window) , corner konusa (of a cone)
cost (стоимость) кости
cost kosti (bone)
cough (кашлять) в шкаф
cough v (into) shkaf (wardrobe)
count (считать) континенты
count kontinenti (continents)
country (деревня) – town (город) – конфронтация
country – town – konfrontatzia (confrontation)
каникулы в country (деревня)
kanikuli (holidays) v (in) country
couple (пара) капель
couple kapel (drops)
скотный court (двор)
skotniy (cattle) court
у крекера на корке crack (трещина), crack (треск) и крик
u krekera na (on) korke (crust) crack, crack i (and) krik (cry)
круглый crag (скала)
kruglii (circle) crag
cranky (чокнутый) от коронки
cranky ot (because of) koronki (tooth crown)
crash (поломка) крыши, crash (крушение) кореша
crash krishi (of a roof), crash koresha (of criminal friend)
crave (жаждать) крови
crave krovi (blood)
crazy (сумасшедший), не грози; crazy, не грызи
crazy, ne (do not) grozi (threaten), crazy ne grizi (gnaw)
упал в creak (ручей) и в крик
upal (have fallen) v (into) creak i (and) v krik (began to cry)
create (создать) этот крик, create (создать) корыто
create etot (this) krik(cry), create korito (trough)
creature (создание) речи, creature не кричи
creature rechi (of speech), creature ne (not) krichi (cry)
со скрипом creep (ползти)
so skripom (with creak) creep
cripple (калека) от гриппа, cripple скрипел
cripple ot (from) grippa (flu), cripple skripel (creaked)
у crock’a (кляча) с крокодилом deal (дело)
u kroka s (with) krokodilom (crocodile) deal
crop крупы, crop(урожай) укропа
crop krupi (of groats), crop ukropa (of dill)
crow (ворона) каркнула, cheese (сыр) вниз
crow karknula (croaked) , cheese vniz (down)
cruel (жестокий) король
kruel korol (king)
на горе cruel (жестокий)gruel (кашу) ел
na (on) gore (mountain) cruel gruel el (ate)
cruet (графинчик) уворуют
cruet uvoruiut (will be stolen)
crumb (крошка) весом грамм
crumb vesom (weighted) gramm
красть crust (корка хлеба), хруст crust’а (корки)
krast (steal) crust, hrust (crunch) crust’а
на краю дна don’t cry (не плачь)
na kraiu (on the verge of) dna (bottom) don’t cry
кок cucumber (огурец) берёг
kok (cook) cucumber bereg (saved)
кум, cucumber (огурец) бери (take)
kum (chap), cucumber beri (take)
вылить кофе на cuff (манжета), на рукав
vilit (pour out) kofe (coffee) na (on) cuff, na rukav (sleeve)
culture (культура) кляч, ключ to culture
culture klyach (of jades), kliuch (key) to culture
к Юре влез curious (любопытный)
k (in) Yure vlez (climbed) curious
curse (проклятие) киоска
curse kioska
cursory (поверхностный) кесари
cursory kesari (kings)
кривая (krivaya) curve (кривая)
krivaya (curve) curve
custom (обычай) есть гостей с костями
custom est (to eat) gostei (guests) s (with) kostiami (bones)

D:
dab (цапать) Debby
dab Debby
dairy (молочная) and diary (дневник) доярки
dairy and diary doyarki (of milkmaid)
на танцах dance (танцевать) in транс
na (at) tantzah (dancing) dance in транс
инженер in (в) danger (опасность)
engineer in danger
дождь dangerous (опасный) для роз
dojd (rain) dangerouz dlya (for) roz (roses)
на ринг вышел daring (смелый), на ринге we (мы) shall (будем) daring
na (on) ring vishel (has come) daring, na ring’e we shall daring
дотошный data sheet (таблица данных)
dotoshnii (meticulous) data sheet
дотация to daughter (дочь)
dotatziya (grant) to daughter

dead (мертвый) дед одет
dead ded (grandpa) odet (dressed)
делать deal убедил
delat (to do) deal ubedil (has convinced)
dear (дорогой) на диете
dear na (on) diete
death (смерть) ant’a (муравей) от дезодоранта
death ant’a ot (from) dezodoranta
death (смерть) от дозы
death ot (from) dozi (dose)
десять deceits (обман)
desyat (ten) deceits
десант decides (решает) занять детсад
desant (descent) decides zanyat (to occupy) detsad (kindergarden)
decrease (убыль) диких крыс
decrease dikih (wild) kris (rats)
девять deft (ловкий) дев
devyat (nine) deft dev (girls)
delay (задержка) дела
delay dela (of case)
delete – делить
delete – delit
дело брать и deliberate (обдумывать)
delo (deal) brat (take) i (and) deliberate
от дел delite (удовольствие)
ot (from) del (business) delight
демон demands (требует) даму
demon demands damu (woman)
describe (описать) десерт из краба
describe desert iz (of) kraba (crab)
design (проектирование) зайца
design zaitza (of hare)
эй зайди desire (желание)
ei (hey) zaidi (come), desire
десять (desyat) desserts (десертов)
desyat (ten) desserts
достичь наш destination (цель)
dostich (reach) nash (our) destination
дьявол loop(петля) developed (развил)
diavol (devil) loop developed
devil (дьявол) довёл, my (мой) ambition взбешен
devil dovel (compelled), my ambition vzbeshen (enraged)
дичь in ditch (в кювете)
dich (game) in ditch
dido (шалость) деда
dido (prank) deda
дай мне die(игральная кость), дай мне money (деньги)
dai (give) mne (me) die, dai mne money
дай die (игральная кость) мне money
dai (give) dai mne (me) money
Федя от Рины different (отличается)
Fedya ot (from) Rini different
difficult (трудный) факультет
difficult fakultet (faculty)
dim (тусклый) дым
dim dim (smoke)
Дина on the dinner (обед), нудный dinner (обед)
Dina on the dinner, nudnii (tedious) dinner
камердинер came to (к) dinner (обед)
kamerdiner (dresser) came to dinner
direction (направление) удирать
direction udirat (to run out)
dirty дёготь, dirty тётя
dirty diogot (tar), dirty tiotya (aunt)
не сопи и disappear (исчезать)
ne (do not) sopi (wheeze) i (and) disappear
discern (различать) типы дёсен
discern tipi (types of ) diosen (gums)
discover (открыть) disk на ковре
discover disk na (on) kovre (carpet)
disease (болезнь) сизых
disease sizih(of warm greys)
дичь на dish (блюдо)
dich (wildfowl) na (on) dish
distribute (распределят) и прибьют
distribute i (and) pribiut (will beat down)
district (район) трёх трактов
district treh (of three) traktov (broad ways)
divide (делить) диваны
divide divani (divans)
diving (ныряющий) удав
diving udav(boa)

does it mean (значит ли это) отменный таз ?
does it mean otmennii (famous) taz (basin) ?
dog (собака) polite (вежливый) не лает
dog polite ne laet (does not bark)
где dog (собака)?
gde (where is) dog ?
издан – is done
izdan (published) – is done
дно done and made (сделан) из меди
dno (bottom) done and made iz (of) medi (copper)
donkey (осёл) doesn’t care, donkey лезет в дамки
donkey doesn’t care, donkey lezet (climbs) v (to) damki(boom)
dove (голубь) и удав
dove i (and) udav (boa)
down (вниз) на дно
down na (to) dno (bottom)

drain (водосток) дряни
drain dryni (of trash)
draw (тащить) в дыру
draw v (into) diru (hole)
dream (сон) в лесу дремучем
dream v (in) lesu (forest) dremuchem
dreamer (мечтатель) в дрёме
dreamer v (in) driome (dream)
drew (тянуть) друга, drew drug(наркотик)
drew druga (friend), drew drug
дрель drills (сверлить) дыру
дрел drills diru (hole)
на рынке на ринге not drink ( не пить)
na rinke (on the market) na ringe not drink
на дереве driver, дорогой driver (шофёр)
na (on) dereve (tree) driver, dorogoi (expensive) driver
drop (падение) в сироп
drop v sirop (syrup)
удрать от drought (засуха)
udrat (run out) ot (from) drought
drubbing (побои) от дробин
drubbing ot (from) drobin (pellets)
спозоранку drunken (пьян)
spozoranku (early in the morning) drunken
драить dry (сухой) сарай
drait (wash) dry sarai (barn)

дубль is dubious (сомнительный)
dubl is dubious
duchess (герцогиня) на даче
duchess na (at) dache(chalet)
дикий duck (утка)
dikii (wild) duck
перед домом dump (куча)
pered (in front of) domom (house) dump
durable (прочный, длительный) рубль
durable rubl
during (в течение) the night (ночь) дурень занят (звонит)
during the night duren (fool) zanyat (busy)
dust (пыль) дуста
dust dusta
дети – my (мой)duty (долг)
deti (children) – my duty
ондатра on duty (на дежурстве)
ondatra (muskrat) on duty
в duty-free (свободный от пошлины) дифтерит
v (in) duty-free difterit (diphtheria)
два dwarf’a (карлик, гном)
dva (2) dvarf’a

E:
each (каждое) яичко
each yaichko (egg)
each новый car – коричневый
each novii (new) car korichnevii (brown)
eagle (орёл) играл с иглой в углу
eagle igral (played) s (with) igloi (needle) v (in) uglu (corner)
еле встала early (рано)
ele vstala (rose) early
из Earth (Земля) растёт овёс
iz (from) Earth rastet (grows) oves (oat)
с East’а (восток) есть для West’а (запад) весть
s (from) East’a est (is) dlya (for) West’a vest (message)
подлизе easy (легко) if (если) шеф fisher (рыбак)
podlize (to lickspittle) easy if shef (chief) fisher
eavesdrop (подслушивать) ив трёп
eavesdrop iv (willows) triop (idle talk)

edge (край) ежа, edge (край) дождя
edge eja(hedgehog), edge dojdya(of rain)

eggs (яйца) гуся
eggs gusya (goose’s)

eight (восемь) этих
eight etih (of these)
either(либо, любой) – из-за
either – iz-za (because of)

икают и eke out (восполняют)
ikaiut (hiccup) i (and) eke out

лбом об elbow (локоть)
lbom (by forehead) ob (against) elbow
элегантный elefant (слон)
elegantnii (elegant) elefant
под ёлкой elk (лось) и волк
pod (under) iolkoy (fir tree) elk i (and) volk (wolf)
еле усидеть to elucidate (разъяснить)
ele (scarcely) usidet (sit still) to elucidate
амплуа of employee (наёмный работник)
amplua of employee

вложи в enclosure (оболочка)
vloji (put) v (in) enclosure
encounter (встреча) иноков
encounter inokov (of monks)
endure (терпеть) дур
endure dur (foolish women)
entity (сущность) тёти
entity tioti (of aunt)
entrance (входить) в транс
entrance v trans (into trance)
envoy (посланник) не вой, envoy не ной
envoy ne (do not) voi (whine), envoy ne noi (sing)
ректор – erector (основатель)
rector-erector
erysipelas (рожа) прицепилась
erysipelas pritzepilas (stuck)
establish (устновить) истеблишмент
establish establishment
гостям – esteem (уважение)
gostiam (to guests) – esteem
в eternity (вечность) не тяните
v (into) eternity ne tyanite (do not pull)
Еву унесли, Ева evanesce (исчезать)
Evu unesli (took away), Eva evanesce
у Вани (u Vani) evening (вечер), у Мани (u Mani) morning (утро),
у Наты (u Nati) night (ночь), у Нонны (u Nonni) noon (полдень)
u (with) Vani evening, u Mani morning, u Nati night, u Nonni noon
не ври даме every time (все время)
ne (do not) vri (lie) dame (to lady) every time

егоза жару exaggerates (преувиличивает)
egoza (fidget) jaru (hot weather) exaggerates
example (пример) замка
example zamka (of a lock)
excellent (превосходный) пистолет
excellent pistolet (pistol)
excellence (превосходство) поселенцев
excellence poselentzev (of settlers)
exhibit (показать) и забыть
exhibit i (and) zabit (forget)
неказист but (однако) exists (существует), эгоист exists (существовать)
nekazist (gawky) but exists, egoist exists
егозит at exit (выход)
egozit (fidgets) at exit
expensive (дорогой) – икс пенсов
expensive – iks (X) pensov
explain (объяснить) план (plan)
explain plan
фразы плод further (в дальнейшем) exploited (использовался)
frazi (of frase) plod (fruit) further exploited
блуждающие blue (голубой) eyes (глаза)
blujdaiushie (roving) blue eyes

F:
поселите по facility (льгота)
poselite (settle) po (according to) facility
failures (неудача) of фа-диез
failures of fa-diez (sharp)
fair (прекрасная) фея
fair feya (fairy)
my (моя) fair (прекрасная) мафия
my fair mafia
фешенебельная fashion (мода)
fashenebelnaya fashion
fast (быстрый) пас, fast (быстрый) фантаст
fast pass, fast fantast
fat (жирный) фат
fat fat (fop)
fawn on (подлизываться) to (к) фон барон
fawn on to fon baron
feature (черта) свечи
feature cvechi (of candle)
for us (для нас) рубль favorable (предпочтителен)
for us rubl favorable
fight (драться) в фуфайке
fight v (dressed) fufaike (jersey)
филин file (папка) filled in (заполнять)
filin (owl) file filled in
fill (наполнить) портфель, fill (наполнять) a car (машина) картофелем
fill portfel (portfolio), fill a car kartofelem (with potatoes)
find (найти) фонд
find fond (fund)
firm (твёрдый) фирма
firm firma
first (первый) пост
first post
firtree (ель) на ветру
firtree na (on) vetru (wind)
five (пять) фиф, five фуфаек
five fif, five fufaek (vests)
fix (починить) факс
fix faks (fax)
flame (пламя) и пламя
flame i (and) plamia(flame)
flash (промыть) плешь
flash plesh (bold patch)
flash – фальшь
flash – falsh (falsity)
Flint утопит fleet (флот)
Flint utopit (will sink) fleet
flip (щёлчок) в лоб and (и) лоб flopped (шлёпнулся)
flip v (to) lob (forehead) and lob flopped
флот floats (плывёт)
flot (fleet) floats
уплотнили floor (пол), покрасили ceiling (потолок)
uplotnili (have compacted) floor, pokrasili (painted) ceiling
фуфло легло на floor (пол)
fuflo leglo na (lay down) floor
flower (цветок) Лауры
flower Lauri
лес full (полный) of flowers (цветы)
les (forest) full of flowers
филин, не fly (летать)
filin (eagle owl), ne (do not) fly

в полнолуние follow me (следуй за мной)
v polnolunie (when full moon) follow me
ford (переходить вброд) брод
ford brod (ford)
форсировать force (сила)
forsirovat (to force) force
foreign (иностранец) был проворен, foreign (иностранный) фараон
foreign bil (was)provoren (ajile), foreign faraon (Pharaoh)
find (найти) хворост in the forest (в лесу)
find hvorost (firewood) in the forest
аферист in forest
aferist (speculator) in forest
form (форма) from форум
form from forum
от foldera (папка) волдырь
ot folder’a voldir (blister)
forgot (забыл) фагот
forgot fagot (bassoon)
former (первый) Фома, latter (последний) литр
former Foma, latter litr
for us нет фраз
for us net (no) fraz (phrases)
фокус fox’а (лиса)
fokus (focus) fox’a

she (она) is frank (откровенный) шизофреник
she is frank schizophrenic
frantic (безумный) франтик
frantic frantik (little dandy)
freaky (странный) во фраке
freaky vo (dressed) frake (tail-coat)
free (свободный) фрайер and free фрау
free frayer and free frau (woman)
free (свободный) пари, freedom (свобода) – пари дома
free pari (bet), feedom – pari doma (at home)
за кордоном freedom (свобода)
za kordonom(on another side of border) freedom
fresh (свежий) фарш
fresh farsh (minced meat)
put on (одеть) frock (платье) на фрекен Бок
put on frock na (on) freken (madam) Bok
кролик Сэм – frolicsome (игривый)
krolik (rabbit) Sam – frolicsome
front (перед), back (зад) and (и) бок франта; in front of (перед) франтов
front, back and bok (side) franta (of a fop); in front of frantov
старую (old) фрау frustrate (расстроить)
staruiu (old) frau frustrate

funeral (похоронный) бюро из фанеры
funeral biuro (bureau) iz (of) faneri (plywood)
на плече furniture(мебель)
na (on) pleche (shoulder) furniture
further (дальнейший) фаза
further faza (phase)
fury (ярость) Юрия, fury фурии
fury Uyriya, fury furii (fury)

G:
gab (болтливость) губ
gab gub (of lips)
game (игра) с деньгами
game s (with) dengami (money)
негодный gander (олух)
negodnii (worthless) gander
garden годен
garden goden (suitable)
горький garlik (чеснок) в горле
gorkii (bitter) garlik v (in) gorle (throat)
gather (собирать) газы
gather gazi (gases)
generous (щедрый) жене роз нёс
generous jene (to his wife) roz (roses) nios (brought)
genii (духи) жены
genii jeni (of wife)
gesture – жёстче
gesture – jostche (tougher)
гетман gets (получать) money (деньги), кошевой – cash (наличные)
hetman gets money, koshevoi – cash

голос girls (девушек)
golos (voice of) girls
у girl (девочка) горло голое
u girl (has) gorlo (neck) goloe (nude)
girl (девушка) геолога, girdle (пояс) геодезиста
girl geologa (of geologist), girdle geodezista (of land-surveyor)
I am glad – в голод ем, (весна) – пурга
sunny summer, temnaya (dark) autemn, winter – veter (wind), spring – purga (storm)
сонный sun (солнце), ранний rain (дождь) and дует wind (ветер)
sonnii sun, rannii rain and duet wind
в Шанхае sunshine (восход солнца)
v (in) Shanhae sunshine
sup (глоток) супа
sup supa (of soup)
супа в вазе supervisor (контролёр)
supa (of soup) v (in) vaze (vase) supervisor
support (поддерживать) спорт
support sport
suppose (предположим), в супе ус
suppose, v (in) supe (soup) us (moustache)
supply сопло to fly
supply soplo (nozzle) to fly
supreme (отличный) суп (sup) и supreme крем
supreme sup i (and) supreme krem (cream)

в белом саване svan (лебедь)
v (in) belom (white) savane (shroud) swan

swallow (глоток) – свело
swallow – svelo (spasm)
свози к swarthy (смуглый)
svozi (take) k (to) swarthy
sweat (потеть) на свету
sweat na (on) svetu (light)
sweet (сладкий) Света
sweet Sveta
swindle (надувательство) винодела
swindle vinodela (of wine-maker)
switch on (включить) свет окон, switch on свечи
switch on svet (light) okon (of windows)
морская свинка likes to swim (плавать), swim (плывём) и не сопим
morskaia swinka (guinea-pig) likes to swim, swim i (and) ne sopim (do not sniff)
switch (переключить) свечи
switch svechi (candles)

T:
таблетка и таблица on (на) the table (стол)
tabletka (pill) i (and) tablitza (table) on the table
talk (говорит) без толку
talk bez (without) tolku (behoof)
tall (высокий) стол=, tall встал
tall stol (table), tall vstal (stood up),
taste (пробовать) тесто
taste testo (pastry)

to teach (учить) птичку
to teach ptichku (little bird)
тише teacher (учитель)
tishe (quiet!) teacher
tease (дразнить) крыс
tease kris (rats)
tell (расскажи) me (мне) о теле в отеле
tell me o (about) tele (body) v (in) otele(a hotel)
tell me о метели
tell me o (of) meteli (snowstorm)
ten (десять) теней
ten teney (shadows)
tender (нежный) в тундре
tender v tundr’e (in tundra)
тоньше – more (больше) tension (напряжения)
tonshe (more thin) – more tension
tenure (пребывание) в тени
tenure v teni (in shadow)
tepid (прохладный) топит
tepid topit (stokes)
тёмный terminal (вокзал)
temnii (dark) terminal
test (пробовать) тесто
test testo (pastry)

thank you (спасибо) за санки
thank you za (for) sanki (sleigh)
there are жара
there are jara (hot weather)
сивый thief (вор)
siviy (ashgrey) thief
thin (тонкий) and синий
thin and sinii (blue)
think (думай), сынок, about drink, thought about красоток (krasotok)
think, sinok (son), about drink, thought about krasotok (pretty girls)
third (третий) сосёт
third sosiot (sucks)
thirteen (тринадцать) скотин
thirteen skotin (cattles)
гости are thirsty (голодны)
gosti (guests) are thirsty
thrive (процветать) в сарае
thrive v (in) sarae (shed)
не уйдёшь удобно – выпру through (через) door (дверь)
ne uidesh (will not go out) udobno (properly), vipru (throw out) through door
ЦРУ проходит through (через)
TzRU prohodit (pass) through
throw (сбросить) с трона, throw (выбросить) сыр, throw сэра из метро
throw s (from) trona (throne), throw sir, throw sera (sir) iz (from) metro

high tide (прилив) хватает
high tide hvataet (catches)
tiger (тигр) в тайге
tiger v (in) taige (forest)
утешь меня tissue (тишью)
utesh (console) menya (me) tissue
тётя ватой titivates (прихорашивается)
tiotya (aunt) vatoy (by cotton wool) titivates

together (вместе) туго газу
together tugo (tight) gazu (to gas)
told (говорил) без толку
told bez tolku (senselessly)
toll (платить), pay (платить) и не толстей; toll, pay толпой
toll, pay i (and) ne (will not) tolstei (grow fat); toll, pay tolpoy (in a body)
умора tomorrow (завтра),
umora (it’s funny) tomorrow
took (взял) тюк, soon (скоро) took (взял) сундук
took tiuk (bale), soon took sunduk(case)
tool (инструмент) делать стул (stool)
tool delat (to do) stool
toolkit (набор инструментов) кита
toolkit kita (of whale)
туз with tooth (с зубами)
tuz (ace) with tooth
top (лучший) бутон in (в) bottom (яма)
top buton (bud) in bottom
утопилась topless
topless utopilas (drown herself)
от tortion (кручение) тошно
ot (because of) tortion toshno (one feels sick)
torture (муки) точат
torture tochat (gnaw)
total (полный) loss (потеря), – а что осталось ?
total loss, – a chto (what)) ostalos (has left) ?
touch (касаться) туч, be in touch (быть в контакте) with тачка
touch tuch (clouds), be in touch with tachka (wheelbarrow)
toy (игрушка), постой !
toy, postoy (stop) !

trace (след) bulb’а (луковица) Тараса Бульбы
trace bulb’a Tarasa Bulbi
на train’e (поезд) тренер
na (on) train’e trener (trainer)
не трать патроны, traitor (предатель)
ne trat (do not waste) patroni (cartridge), traitor
сатрап in trap (ловушка)
satrap in trap
travel (путешествие) по траве
travel po (on) trave (grass)
treasure трать (сокровище) реже
treasure trat (spend) reje (seldom)
три trees (дерева), green (зелёный) tree (дерево), не гори
tri (three) trees, green tree, ne (do not) gori (burn)
tremendous (громадный) доза тюрьмы
tremendous doza (dose) tiurmi (of jail)
trim (приводить в порядок) трюм
trim trium (hold)
by trip (в путешествии) repair (чинить) грипп, trip (путешествие) в тропиках
by trip repair gripp, trip v (in) tropikah (tropics)
troops (войска) of трупов
troops of trupov (corpses)
truce (перемирие) трусов
truce trusov (of cowards)
truck (грузовик) на тракте
truck na (on) trakte (highway)
trust (доверяй) us (нам) страус, trust to страсть, trust to трест
trust us straus (ostrich), trust to strast (passion), trust to trest (trust)
trust (доверять) more (больше) to матрац, матрос матрацу trust (доверять)
trust more to matratz (mattress), matros (sailor) matratzu trust
do not say (не говори) truth(правда) всей to the туз
do not say truth vsei (all) to the tuz (ace)
truthful (правдивый) трус
truthful trus (coward)
try (пытаться) попасть в рай, try (пробовать) трамвай
try popast (to come) v (to) rai (paradise), try tramvay (tram)

вместо губ tube (тюбик)
vmesto (instead of) gub (lips) tube
на липе tulip (тюльпан)
na (on) lipe (lime) tulip
tumbled out (выскочил) of (из) bed (постели), там был готов обед
tumbled out of bed, tam (there) bil (was) gotov (ready) obed (dinner)
turn (свернуть) v тень, turn (крутиться) на турнике
turn v (to) ten (shadow), turn na (on) turnike (horizontal bar)
утёнок turns on (включает) ток
utionok (duckling) turns on tok (current)
twig (ветка) фиги
twig figi (fig-tree)
twist (изгиб) liver’а (печень) Оливера Твиста
twist liver’a Olivera Twista

U:
мама обрела umbrella (зонтик)
mama obrela (got) umbrella

под грунтом underground (подземелье)
pod (under) gruntom (soil) underground
юный он – union (союз)
yunii (young) on (he) – union
unlish (развязать) лишь лишних
unlish lish (only) lishnih (unnecessaries)
ваял tounveil (открыть)
vayal (sculpture) to unveil

отдать update (обновить)
otdat (give back) update

очень urchin (пострел)
ochecn (very) urchin
urge (подгонять) ежа
urge eja (hedgehog)

use (использовать) ус raise (поднять) груз
use us (whiskers) raise gruz (weight)

V:
vacant (свободный) виконт
vacant vicont (viscount)
веселья шанс in vacillation (непостоянство)
veseliya (merriment) shans (chance) in vacillation
лилия of valley (долины)
liliya (lily) of valley
valid (верный) валидол, invalid (неверный) инвалид
valid validol, invalid invalid
вылью value (величину)
viliyu (pour out) value
valve (клапан, заслонка) ловит волну
valve lovit (catchs) volnu (wave)
vanish(исчезать) в нише
vanish v (in) nishe (niche)
выньте vanity (тщеславие)
vinte (take out) vanity
vary (менять) веру, vary двери
vary veru (faith)
vast (обширный) восток
vast vostok (east)

vendor (поставщик) вёдер
vendor veder (of buckets)
verbose (разговорчивый) арбуз
verbose arbuz (water melon)
весельный vessel (судно) весел
veselnii (oar) vessel vesel (joyous)

давай to vie (соперничать)
davai (let us) to vie
вилла в village (деревня)
villa v (in) village
villainy (злодейство) вилами
villainy vilami (by forks)
virtuously (добродетельно) если вечер
virtuously esli (if) vecher (evening)
vigorous (быстрый) прогресс
vigorous progress
фиги росли vigorously (энергично)
figi (figs) rosli (grew) vigorously

волки брали vocabulary, в галерее vocabulary (словарь)
volki (wolves) brali (took) vocabulary, v (in) galeree (gallery) vocabulary
voyage (путешествие) with (c) саквояж
voyaj (travel) with sakvoyaj (travelling bag)

рыба волной не vulnerable (ранима), волна рублей vulnerable
riba (fish) volnoy (by wave) ne (not) vulnerable, volna (wave) rubley (of rubles) vulnerable

W:
важное wager (пари)
vajnoe (important) wager
wail (завывание) – выл
wail – vil (howled)
wait (ждать) ответ
wait otvet (answer)
wait (подожди) for me (меня), waiter (официант) в униформе
wait for me, waiter v (in) uniforme
волк likes (любит) to walk (гулять)
volk (wolf) likes to walk
near wall волнение, волос – walls
near wall volnenie (disturbance), volos (hair) – walls
с Wall street уволился
s (from) Wall street uvolilsa (has left)
wanderer (скиталец) вон из дыры
wanderer, von (out) iz (from) diri (hole)
с вёдрами ward round (обход палат)
s (with) viodrami (buckets) ward round
wardrobe (шкаф) во дворе
wardrobe vo (in) dvore (yard)
вот те на – water (вода) без дна, вата в water
vot te na (there you are) – water bez dna (has no bottom), vata (cotton wool) v (in) water
warder (страж) воды
warder (guard) vodi (of water)
warning (предостережение) от вони
warning ot (of) voni (stink)
wary (осторожный) воры
wary vori (thiefs)
was (был) less (меньше) than (чем) леса воз
was less than lesa (of wood) voz (cart)
wash (мыть) шею от вшей
wash sheiu (neck) ot (against) vshei (lice)
wasp (оса), воспари, от wasp воспаление
wasp, vospari (soar), ot (of) wasp vospalenie (inflammation)
waste (ненужная) весть
waste vest (message)
do not waste (не расходовать) your (ваш) вес
do not waste your ves (weight)
вечные watch (часы)
vechnie (perpetual) watch
watching(смотрящий) вечность
watching vechnost (eternity)
вот water (вода)
vot (here) water
waves (волны) вывезли
waves vivezli (drove out)
на wayе (путь) ветер веет, на wayе муравей
na (on) way’e veter (wind) veet (breathes), na way’e muravey (ant)

we (мы) see (видим) веселье
we see veselie (mirth)
with с) weather (погода) не везёт
with weather ne vezet (no luck)
вид на weed (сорная трава)
vid (view) na (on) weed
week (слабая) Вика
week Vika
волкам welcome (добро пожаловать)
volkam (to wolves) welcome
welcome (добро пожаловать) на вулкан, welcome на балкон
welcome na (on) vulkan (volcano), welcome na balkon
ревел very well
revel (roared) very well
от винта went out (ушёл)
ot (from) vinta (screw) went out
western вестерн
с West’а (запад) вести, с East’а (восток) – истина
s (from) West’a vesti (news), s East’a istina (truth)

what is (что) it (это) витязь ?
what is it, vityaz (knight) ?
what’s happen (что случилось) – вату хапнули
what’s happen – vatu (cotton wool) hapnuli
wheat (пшеница) – горохом обвит
wheat gorohom (by pea) obvit (twined round)
Ахилл on (на) the wheel (колесо)
Ahill on the wheel
wheeze (хрип) with (с) визг
wheeze with vizg (scream)
whenever (когда бы ни) виноват
whenever vinovat (guilty)
where is вирус, where (где) is зверь ?
where is virus,where is zver (beast) ?
whereas (пока) Вова рос
whereas Vova ros (grew)
which, вы чей ?
which vi (you) chey (whose) ?
whiner (нытик) на войне
whiner na (on) voyne (war)
вата white (белый)
vata (cotton wool) white
whittle at (строгать) ветку
whittle at vetku (twig)
why (почему) now (сейчас) война ?
why now voyna (war)

wide (широкий) вид, видели widely
wide vid (view), videli (saw) widely
win (выиграть) вино (wine)
win vino (vine)
love (любовь) winner (победитель) наполовину
love winner napolovinu (by halves)
wind (крутить) винт
wind vint (screw)
виден in window, вдова in window (окно)
viden (is seen) in window, vdova (widow) in window
wire (проволока) обвивает
wire obvivaet (entwines)
be wisdom (будь мудр) with (с) дама, be wisdom везде
be wisdom with dama (lady), be wisdom vezde (everywhere)
воздам to wisdom (мудрость)
vozdam (to render) to wisdom
I wish (желаю) jump (прыгать) выше
I wish jump vishe (higher)
wish (желаю) new (новый) вишню
wish new vishniu (cherry)
with (с) визгом вниз
with vizgom (scream) vniz (down)
within (внутри) корзин
within korzin (basket)
without (без) визы out
without vizi (visa) out

wobble (виляние) воблы
wobble vobli (of Caspian roach)
вол and (и) wolf (волк)
vol (ox) and wolf
в имени of woman (женщина)
v (in) imeni (name) of woman
умопомрачительная woman (женщина)-chief (шеф)
umopomrachitelnaia (killing) woman-chief
банда (band) wonders (любопытствовать)
band’a wonders
wooden (деревянный) шип виден in the ship (корабль)
wooden ship (tenon) viden (is seen) in the ship
work (работа) не волк, work (работай) и не вякай
work ne (not) volk (wolf), work i (and) ne (not) vyakai (blether)
восемь worms (червяки)
vosem (eight) worms
не доварил – don’t worry (не волнуйся)
ne dovaril (has not finished cooking) – don’t worry
I would like (был бы рад) встретить вурдалака
I would like vstretit (to meet) vurdalak (vampire)

wreck (крушение) у реки
wreck u (by) reki (river)
wretched (жалкий) рычит
wretched richit (growls)
woo (свататься) за вдову
woo za vdovu (widow)

Y:
ел Олег yellow (желтый) egg (яйцо)
el (eated) Oleg yellow egg
ел и yelped (тявкал)
el (ate) i (and) yelped
не стыди yesterday (вчера)
ne (do not) stidi (put to shame) yesterday

любимая, you (ты)be (будешь) mine (моя)
liubimaya (beloved), you be mine
young (молодой) юнга
young yunga (ship’s boy)

Z:
zany (шут) жены
zany jeni (of wife)
сглазил zeal (усердие)
sglazil (put the evil eye on) zeal