Skip to content

English – Russian Associative Dictionary (Словарь)

A:
abandon (покидать) банду
abandon bandu(band)
abbreviation (сокращение) оборван
abbreviation oborvan (cut short)
ablaze (в огне) облез
ablaze oblez (has lost its fur)
abolish (отменить) лишь боль
abolish lish (only) bol (pain)
abolition (уничтожение) лишнего
abolition lishnego (superfluous)
вброд abroad (за границу)
vbrod (wade) abroad
not abuse (оскорблять) обезьяну
not abuse obeziyanu (monkey)

дать куму accomodate (приспособиться)
dat (let) kumu (to godfather) accomodate

accomplish (закончить) кушать fish (рыба)
accomplish kushat (to eat) fish
accustomed (привычный) костюм
accustomed kostum (suit)
укушен in action (в действии)
ukushen (bitten) in action

add (добавить) один, divide (разделить) на два
add odin (one), divide na (by) dva (two)
adder (гадюка) ада
adder ada (hell)
adjust (отрегулировать) жест
adjust jest (gesture)
admire (восхищаться) адмиралом
admire admiralom
key (ключевой) advantage (преимущество) одуванчика
key advantage oduvanchika (of dandelion)
city (город) в аду – adversity (разнообразие)
city v adu ( in the hell) – adversity
давай advice (совет)
davai (give) advice

afford (быть в состоянии) buy (купить) Форд
afford buy Ford

again (опять) агония огня
again agoniya (agony) ognya (fire)

ailing (хворая) Елена
ailing Elena
в aircraft’e (самолёт) кровати
v (in) aircraft’e krovati (beds)
пленительный airplane, галантный helicopter (вертолёт)
plenitelnii (fashinating) airplane, galantnii (gallant) helicopter

в жару ajar (приоткрыт)
v jaru (heat weather) ajar

лыс alas (увы)
lis (bald-headed)alas
alert (тревога) – в полёт
alert – v poliot (to fly)
на линии aligned (выровненный)
na linii (on line) alighed
on (на) all (все) cars (машины) ёлка
on all cars elka (fir-tree)
allay (успокоить) в аллее
allay v allee (in alley)
Алла allocates (размещает) cat (кошка)
Alla allocates cat
лаять not (не) allowed (разрешено)
layat (to bark) not allowed
слон alone (один)
slon (elefant) alone

я ем, so (следовательно) I (я) am (существую)
ya (I) em (am eating), so I am
amazing (изумительный) лимузин
amazing limuzin
amenities (удовольствия) – обманетесь
amenities – obmanetes (wiill be deceived)
amount (количество) of мамонтов
amount of mamontov (mammothes)
с музыкой amusement (изумление)
s (with) muzikoi (music) amusement

ancestor (предок) на насесте
ancestor na naseste (on roost)
Аня мыла animal (животное)
Anya mila (washed) animal
annoy (надоедай), но не ной
annoy, no ne noi (but do not whine)
назван another (другой) one
nazvan (named) another van
античный ant – teacher
antichnii (antic) ant – teacher

apologize (извиняться) за полуджаз
apologize za (for) poludjaz (half of jazz)
apparition (привидение) в Париже
apparition v (in) Parij (Paris)
пиво appear (появляться)
pivo (beer) appear
apple упал; аппетитный apple, пряный prune
apple upal (fell down) ; pryanii (spicy) prune, appetitnii (appetizing) apple
облаял appliance (приспособление)
oblayal (barked on) appliance
пришить, and appreciate (оценить)
prishit (kill) and appreciate
don’t approach! (не приближайся) прочь!
don’t approach! proch! (go away)
опробовать appropriate (соответствующий)
oprobovat (have try) appropriate

ам, и нету arm (рука)
am, i netu arm
armament (вооружение) of мамонтов
armament of mamontov (of mammothes)
armed (вооружённый) армия
armed armia (army)
around (вокруг) эра
around era

let me (разреши) ask (спросить) you (тебя) летом ласковую
let me ask you letom (in summer) laskovuiu (affectionate)
ask (спросить) квас, ask (прошу) не оскорблять
ask kvas, ask ne oskorblyt (not abuse)
ослы fast asleep (пошли спать)
osli (donkeys) fast asleep
ас судья – assiduous (прилежный)
ace sudiya (judge) – assidious
astonish (изумить) всю Эстонию
astonish vciu (all) Estoniyu

менту нет atonement (искупление)
mentu ( to a cop) net (no) atonement
attach (прикрепить) к тачке
attach k (to) tachke (barrow)
attorney (юрист) не тяни
attorney, ne tyani (don’t drawl)

audit (проверка) ходит
audit hodit (goes)
откуда AutoCad ?
otkuda (where from) AutoCad ?

муравей available (доступный) for lable (метка)
muravei (ant) available for lable
averse (не расположен) to овёс
averse to ovios (oats)
avoid (избегать) воевод
avoid voevod (rulers)

B:
в бочке bachelor(баклавр) мучили
v bochke (in barrel) bachelor muchili (tormented)
бок о бок – back to back
bok o bok (side by side) – back to back
back (спина) собак
back sobak (of dogs)
bad (плохой) обед in a bed (кровать)
bad obed (dinner) in a bed
бодливый мул badly mauled (сильно побит)
bodliviy (give to butting) mul (mule) badly mauled
бег with (с) a bag (сумка)
beg (run) with a bag
bale (кипа) of баллонов
bale of ballonov
бандит, не возись с bandwidth (полоса пропускания)
bandit ne vozis s (don’t mess around with) bandwidth
bang (ударять) гонг
bang gong
bark (лаять) на бак
bark na (on) bak (tank)
в barn’e (бане) баран
v barn’e baran (ram)
баран and (и) deers (олени)barren of ideas (бедны идеями)
baran (sheep) and deers barren of ideas
bash (бить) по башке
bash po bashke (nob)
сунь bassoon (фагот) в бассейн
sun (poke) bassoon v (in) bassein (swimming-pool)
bastard (незаконнорожденный) быстро рад
bastard bistro (fast) rad (happy)
batch (партия) бочек
batch bocheck (of barrels)
battle(бой) с бутылкой (bottle)
battle s (with) butilkoi (a bottle)
бой in a bay (залив)
boi (battle) in a bay

to be (быть) с тобой
to be s (with) toboy (you)
be ill (болеть) от бутылки
be ill ot (from) butilki (bottle)
бурый bear (медведь)
burii (fulvous) bear
beetle (жук) летал, little (маленький) болтал, у дятла beetl’ы (жуки)
beetle letal (flied), little boltal (jabbered) , u diatla (woodpecker has) bitl’i
beauty (красоту) не убьёте
beauty ne (will not) ubiote (kill)
beaver (бобер) не убивай !
beaver ne ubivai ! (do not kill)
because (потому что) бык пас коз
because bik(bull) pas (herded) koz (goats)
тумба to bed (кровать)
tumba (bedside table) to bed
в небе beeне убий
v (in) nebe (sky) bee ne ubii (do not kill)
beggar (нищий) бегал
beggar begal (ran)
begin бег, begin run (бегать) в буран
begin beg (run), begin run v buran (snow-storm)
не надо хаять behind (сзади)
ne nado (don’t) hayat (find fault) behind
белый лев, believe (верь) me (мне)
belii (white) lev (lion), beleive me
Биллу гонг belongs (принадлежит)
Bill’u gong belongs
bench (скамейка) на обочине
bench na obochine (roadside)
many (много) berry (ягода) собери, dear (дорогая) Meri подари
many berry soberi (gather), dear Meri podari (give present)
berth (койка) беса
berth besa (of demon)
bet on (полагаться на ) бетон
bet on beton (concrete)
between (между) ботвиний свин
between botvinii (beets) swin (a pig)
bevel (косой) вал убивал
bevel val (wave) ubival (killed)
быть вечно bewitching (очаровательный)
bit (to be) vechno (always) bewitching

big (большой) бог
big bog (god)
бойкого bike (велосипед) убаюкает
boikogo (of quick) bike ubaiukaet (will lull to sleep)
bilker (обманщик) белки
bilker belky (of a squirrel)
billow (большая волна) била
billow bila (beat)
у bird (птица) много бед
u (have) bird mnogo (many) bed (misfortunes)
даже bird не убьёт, обед из bird (птица)
daje (even) bird ne ubiet (will not kill), obed (dinner) iz (from) bird
birthmark (родинка) Бисмарка
birthmark Bismarka
black (чёрный) блок (block), black (чёрный) балык
black block, black balyk
blank (пустой) бланк
blank blank
blatant (крикливый) блатная aunt (тётя)
blatant blatnaya (criminal)aunt
blazing (яркий) белизна
blazing belizna (whiteness)
blend (смешивание) лент
blend lent (
god (бог) bless (благославлять) лес, god bless погоду
god bless les (forest), god bless pogodu (weather)
без blood (кровь) бледный
bez blood blednii
bloody (кровавый) блуд
bloody blud
я люблю colour (цвет) blue (синий)
ya (I) liubliu (like) colour blue
blue (голубая) блажь
blue blaj (maggot)
blast (взрыв) области, blast (взорвать) балласт
blust oblasti (of region), blust ballast
bob (подстриженный хвост) Бобика
bob Bobika
bode (предвещать) беду, bode ill (сулил плохое) и будил, bode well (хорошее) и подвёл
bode bedu, bode ill i budil, bode well i podviol
не буди body
ne budi (don’t wake up) body
у буки book (книга), у бяки bug (жук)
u buki (bear has) book, u byaki (bum has) bug
бурый boor (грубиян)
buriy (fulvous) boor
обуться в boots (ботинки), booted (обутый) обут
obutsya (put on boots) v boots, booted obut
в борделе у дам boredom (скука)
v (in) bordele (brothel) u dam (with women) boredom
Борин boring (сверлящий) tool (инструмент)
Borin boring tool
borrow (заимствовать) бороду, borrow убор
borrow borodu (beard), borrow ubor(set)
bought (купил) боты
bought boti (high galoshes)
bounce (отскок) в нос
bounce v (to) nos (nose)
с любовью bow low (низко кланяться)
с (with) любовью (love) bow low
голый boy – голубой
goliy (naked) boy – goluboy (blue)

braid (коса) из бороды
braid iz (from) borodi (beard)
бронированный brain (мозг) барона
bronirovannii (armored) brain barona
brake (тормоз) для брюк
brake dlya (for) briuk (trousers)
brash (чистить) брошь
brash brosh (brooch)
brass (медный) образ
brass obraz (icon)
brawn (мускулы) – броня
brawn – bronya (armour)
бери bread (хлеб), иди eat (кушать)
beri (take) bread, idi (go)eat, брать bread
Борис buys (покупать) breast (совесть)
Boris buys breast
breathless (бездыханный) в кресле
breathless v (in) kresle (armchair)
brick (кирпичный) – барак
brick barak (barrack)
bride (невеста) бредит, что groom’а (жених) встретит
bride bredit (dreams), chto (that) grum’a vstretit (will meet)
бери кась за briefcase (чемоданчик)
beri (take) kas za briefcase
баран, bring (принеси) блин, bring (принеси) мандарин
baran, bring blin (pancake), bring mandarin
брил bristle (щетина)
bril (shaved) bristle
broad (широкий) road (дорога) по дороге на Broadway
broad road po (on) doroge (road) na (to) Broadway
разве резвый brother (брат) трезвый ?
razve (whether) rezvii (frisky) brother trezvii (abstinent)?
brown (коричневый) баран, барон brown (коричневый)
baran (sheep) brown, baron brown
от бруса bruise(ушиб)
ot (from) brusa (beam) bruise
brush (щётка) cleans (чистит) брошь
brush cleans brosh

у бабы bubble (пузырь) и бублик
u babi (woman has) bubble i (and) bublik
букет в bucket (ведро)
buket (bouquet) v (in) bucket
bug (ошибка) бога, убогий bug (наасекомое)
bug boga (god’s), ubogii (miserable) bug
builder (строитель) – балда
builder-balda (noodle)
в buildingе (здание) были деньги
v (in) building’e bili (were) dengi (money)
обалденный building (здание)
obaldennii building (slapping)
bulk (груда) балок, bulky (громоздкий) балка
bulk balok (of beams), bulky balka (beam)
bullet (пуля) билет, балет, bullet на вылет
bullet bilet (ticket) balet, bullet na vilet
большущий bullshit (ерунда)
bolshucshiy (very large) bullshit
беден из-за burden (бремя, ноша)
beden (poor) iz-za (because of) burden
беглый burglar (грабитель)
begliy (fugitive) burglar
бензин burns (горит) in (в)
benzin burns in
бабушкин bush (куст) пушист
babushkin (grandmother’s) bush pushist (fluffy)
be busy (занят) на базе
be busy na (at) base
busy (занятый) бизон, визирь busy (занят)
busy bizon(bison), vizir busy
батон с butter (масло)
baton (loaf) s (with) butter
buy (купить) обои
buy oboi (wallpaper)

C:
от cake’a (пирог) корка
ot cake’a korka (crust)
голос girls (девушки) calls (зовёт)
golos (voice) girlscalls
camel (верблюд) с камелиями
camel s (with) kameliyami (camellias)
candies (сладости) из кондитерской
candies iz (from) konditerskoi (confectionary)
capacity (ёмкость) капусты
capacity kapusti (of cabbage)
capital (столица) капитала (kapital)
capital kapitala
не car (auto) , а кошмар, не кури in (в) a car (машина)
ne (not) car, a koshmar (nightmare), ne kuri in a car
car sell (продажа) – карусель
car sell – karusel
by car (автомобилем) боком, by sea (морем) босиком
by car bokom (sideways), by sea – bosikom (barefoot)
carefool – кафель>
carefool – kafel (tile)<
caress (гладить) крыс
caress kris (rats)
carp at (критиковать) карп
carp at carp
put (положить) carpet (ковер) на капитана
put carpet na (on) kapitana (captain)
carrot (морковка) в рот
carrot v (into) rot (mouth)
гетман got (получать) money (деньги), кошевой - cash (наличные)
getman get money, koshevoi - cash
cash money (наличные) рублями - кошмар
cash money rublyami - koshmar (nightmare)
у кошки cash (наличные) and (и) key (ключ)
u koski (cat has) cash and keycabbage
кашалот casts lots (бросает жребий)
kashalot (cachalot) casts lots
cast + rule (правило) = кастрюля
cast + rule = kastryulya(saucepan)
catching (привлекательный) кочан
catching kochan (head of cabbage)
cause (вызывать) цирроз
cause tsirroz (cirrhosis)
cause (заставить) козу loose (освободить) лозу
cause kozu (goat) loose lozu (osier)
the cause - заказ
the cause - zakaz (order))
caution (осторожно) на кушетке
caution na kushetke (on sofa)
cease (прекратить) decease (смерть) сизых
cease decease cizih (of bluishes)
сидеть на cedar (кедр)
sidet (to sit) na (on) cedar
весело celebrate (праздновать) брак в селе
veselo (gaily) celebrate brak (marriage) v sele (in a country)
слабо бритый celebrity (знаменитость)
slabo (badly) britii (shaved) celebrity
сел в cell (ячейка)
sel (sat) v (in) cell
поселить брата в cell (ячейка), celebrate (праздновать) и веселиться
poselitsya (to house) v (to) cell, celebrate i (and) veselitsa (celebrate)

ученья chain (цепь), chain (цепь) of чайников
ucheniya (studies) chain, chain of chainikov (kettles)
chamber (комната) Чемберлена
chamber Chamberlena
чья change (сдача) ?
chia (whose) change ?
channel (канал) начальника
channel nachalnika (of the chief)
чужой charge (заряд)
chujoi (smb. else) charge
шарма charm (очарование)
sharma charm
chart (чертеж) части
chart chasti (of division)
чёткий chart (эскиз)
chetkii (readable) chart
очарованная charwoman (уборщица)
ocharovannaya (charmed) charwoman
chat (беседа) с чёртом
chat s chertom (with adevil)
cheat (обманывать) читателя, cheat не считая
cheat chitatelya (reader), cheat ne schitaya (not counting)
check (проверь) мой чек, щука реку checks (проверяет)
check moi (my) check, schuka (pike) reku (river) checks
чокнутая check nut (стопорная гайка)
choknutaya (cranky) check nut
cheerful (очаровательный) як червяк
cheerful yak (like) chervyak (worm)
чистый cheese (сыр)
chistii (clean)cheese
chemistry (химия) канистры
chemistry kanistri (ofjerrican)
качество in (в) chess (шахматы)
kachestvo (quality) in chess
keep (храни) честь in (в) chest (груди), chest'a (груди) часть
keep chest (honor) in chest, chast (part of) chest'a
чистый chest (ящик), шесть (shest) chests (ящики)
chisiy (clean) chest, shest (six) chests

чик и нету chicken'a (цыплёнок), chicken, go (иди) в Чикаго
chik (moment) i (and) netu (no) chicken'a
чьи драные children (дети) ?
ch'i (whose) dranie (ragged) children ?
chill (холод) в Чили
chill v (in) Chili
чей choice (выбор)
chei (whose)choice
choke (душить) щуку
choke schuku (pike)

circle (круг) свёкол, circle стёкол
circle svekol (beets), circle stekol (of glasses)
кит сюсюкает through (через) circuit (сеть)
kit (whale) siusiukaet (babbles) through circuit
claim (утверждать) клеймо
claim kleimo (brand)
клей clay (глина)
klei (glue) clay
clean клён , clean клоун, clean колено от глины
clean klion (maple), clean kloun (clown), clean koleno (knee) ot (from) glini (clay)
clear (очищать) от клея
clear ot (from) kleya (glue)
clever (умный) кушал клевер
clever kushal (eated) klever (clover)
clock (часы) клокочет, склока clock'ов(часов)
clock klokochet (roar), skloka (squabble) clock'ov
клок of cloth (одежда), cloth (одежда) for (для) класс (class)
klok (flock) of cloth
cold - холод
cold - holod (cold)
Коля с Ладой collide (сталкиваются), кол and кол collide (сталкиваются)
Kolya s (with) Ladoi collide, kol (stake) and kol collide
collision (столкновение) в луже
collision v luje(in a puddle)
colonel (полковник) канул в канал
colonel kanul (sank) v (in) kanal (channel)
от кума come out (уйти)
ot (from) kuma (godfather) come out
комитет comitted (совершил)
komitet comitted
comma (запятая) кума
comma kuma (of godfather)
common (общий) кимоно, common камень
common kamen (rock), common kimono
community (общество) в каюте
community v (in) kaiute (cabin)
compatible to (совместимый с) гомеопатия
compatible to gomeopatiya
was compelled (вынужден) pull (тянуть) камня воз
was compelled pull kamnya (stone) voz (cart)
complete (полный) комплект
complete complect
not (не) comply (подчиняться) to лай
not comply to lai (barking)
compose (составить) композицию
compose kompozitziu
conceit (самонадеянность) укусит
conceit ukusit (will bite)
condemn (браковать) кондом
condemn kondom
condition (условие) как конь дышит
condition kak (as so) kon (horse) dishit (breath)
конфета dental (зубной) - confidential
konfeta (sweet) dental - confidential
Кондратий congradulates (поздравляет) late (поздно)
Kondratii congradulates late
конь графу шлёт congratulations (поздравления)
kon (horse) grafu (to count) shlet (sends)congratulations
neсk'и (шеи) коней connect (соединять)
neck'i konei (of horses) connect
conquer (побеждать) в гонке
conquer v gonke (in a race)
servant (слуга) conserves (сохранять) консервы
servant conserves konservi (conserve)
consider (рассматривать) на коне сидя
consider na (on) kone (horse) sidya (having a seat)
consist of (состоять из) консервов
consist of konservov
continue (продолжать) карантин
continue quarantine
контейнер contains(содержит)
container contains
contribute (вносить вклад)- контру бьют
contribute - kontru biut (>beat)
в конверте Саши – conversation (беседа)
v konverte Sashi conversation
convert (превращать) конверт
convert konvert (envelope)
convolute (свитый) конвой лют
convolute konvoi (escort) liut (cruel)
скука с cookies (пирожные), кукиш вместо cookies (пирожные)
skuka (boredom) s (with) cookies, kukish (fig) vmesto (instead of) cookies
cool (холодно) от акул
cool ot (because of) akul (sharks)
cooling (охлаждая) скулы
cooling skuli (cheek-bones)
волк will cop it (попадёт) от вил и копыт
volk (to wolf) will cop it ot (from) vil (pitchfork) i (and) kopit (hoofs)
выкопать copper (медь)
vicopat (to excavate) copper
cork (пробка) – корка
cork – korka (crust)
не в коня corn (кукуруза)
ne v konya (not for this horse) corn
corner (угол) окна, corner конуса
corner okna (of a window) , corner konusa (of a cone)
cost (стоимость) кости
cost kosti (bone)
cough (кашлять) в шкаф
cough v (into) shkaf (wardrobe)
count (считать) континенты
count kontinenti (continents)
country (деревня) – town (город) – конфронтация
country – town – konfrontatzia (confrontation)
каникулы в country (деревня)
kanikuli (holidays) v (in) country
couple (пара) капель
couple kapel (drops)
скотный court (двор)
skotniy (cattle) court
у крекера на корке crack (трещина), crack (треск) и крик
u krekera na (on) korke (crust) crack, crack i (and) krik (cry)
круглый crag (скала)
kruglii (circle) crag
cranky (чокнутый) от коронки
cranky ot (because of) koronki (tooth crown)
crash (поломка) крыши, crash (крушение) кореша
crash krishi (of a roof), crash koresha (of criminal friend)
crave (жаждать) крови
crave krovi (blood)
crazy (сумасшедший), не грози; crazy, не грызи
crazy, ne (do not) grozi (threaten), crazy ne grizi (gnaw)
упал в creak (ручей) и в крик
upal (have fallen) v (into) creak i (and) v krik (began to cry)
create (создать) этот крик, create (создать) корыто
create etot (this) krik(cry), create korito (trough)
creature (создание) речи, creature не кричи
creature rechi (of speech), creature ne (not) krichi (cry)
со скрипом creep (ползти)
so skripom (with creak) creep
cripple (калека) от гриппа, cripple скрипел
cripple ot (from) grippa (flu), cripple skripel (creaked)
у crock’a (кляча) с крокодилом deal (дело)
u kroka s (with) krokodilom (crocodile) deal
crop крупы, crop(урожай) укропа
crop krupi (of groats), crop ukropa (of dill)
crow (ворона) каркнула, cheese (сыр) вниз
crow karknula (croaked) , cheese vniz (down)
cruel (жестокий) король
kruel korol (king)
на горе cruel (жестокий)gruel (кашу) ел
na (on) gore (mountain) cruel gruel el (ate)
cruet (графинчик) уворуют
cruet uvoruiut (will be stolen)
crumb (крошка) весом грамм
crumb vesom (weighted) gramm
красть crust (корка хлеба), хруст crust’а (корки)
krast (steal) crust, hrust (crunch) crust’а
на краю дна don’t cry (не плачь)
na kraiu (on the verge of) dna (bottom) don’t cry
кок cucumber (огурец) берёг
kok (cook) cucumber bereg (saved)
кум, cucumber (огурец) бери (take)
kum (chap), cucumber beri (take)
вылить кофе на cuff (манжета), на рукав
vilit (pour out) kofe (coffee) na (on) cuff, na rukav (sleeve)
culture (культура) кляч, ключ to culture
culture klyach (of jades), kliuch (key) to culture
к Юре влез curious (любопытный)
k (in) Yure vlez (climbed) curious
curse (проклятие) киоска
curse kioska
cursory (поверхностный) кесари
cursory kesari (kings)
кривая (krivaya) curve (кривая)
krivaya (curve) curve
custom (обычай) есть гостей с костями
custom est (to eat) gostei (guests) s (with) kostiami (bones)

D:
dab (цапать) Debby
dab Debby
dairy (молочная) and diary (дневник) доярки
dairy and diary doyarki (of milkmaid)
на танцах dance (танцевать) in транс
na (at) tantzah (dancing) dance in транс
инженер in (в) danger (опасность)
engineer in danger
дождь dangerous (опасный) для роз
dojd (rain) dangerouz dlya (for) roz (roses)
на ринг вышел daring (смелый), на ринге we (мы) shall (будем) daring
na (on) ring vishel (has come) daring, na ring’e we shall daring
дотошный data sheet (таблица данных)
dotoshnii (meticulous) data sheet
дотация to daughter (дочь)
dotatziya (grant) to daughter

dead (мертвый) дед одет
dead ded (grandpa) odet (dressed)
делать deal убедил
delat (to do) deal ubedil (has convinced)
dear (дорогой) на диете
dear na (on) diete
death (смерть) ant’a (муравей) от дезодоранта
death ant’a ot (from) dezodoranta
death (смерть) от дозы
death ot (from) dozi (dose)
десять deceits (обман)
desyat (ten) deceits
десант decides (решает) занять детсад
desant (descent) decides zanyat (to occupy) detsad (kindergarden)
decrease (убыль) диких крыс
decrease dikih (wild) kris (rats)
девять deft (ловкий) дев
devyat (nine) deft dev (girls)
delay (задержка) дела
delay dela (of case)
delete – делить
delete – delit
дело брать и deliberate (обдумывать)
delo (deal) brat (take) i (and) deliberate
от дел delite (удовольствие)
ot (from) del (business) delight
демон demands (требует) даму
demon demands damu (woman)
describe (описать) десерт из краба
describe desert iz (of) kraba (crab)
design (проектирование) зайца
design zaitza (of hare)
эй зайди desire (желание)
ei (hey) zaidi (come), desire
десять (desyat) desserts (десертов)
desyat (ten) desserts
достичь наш destination (цель)
dostich (reach) nash (our) destination
дьявол loop(петля) developed (развил)
diavol (devil) loop developed
devil (дьявол) довёл, my (мой) ambition взбешен
devil dovel (compelled), my ambition vzbeshen (enraged)
дичь in ditch (в кювете)
dich (game) in ditch
dido (шалость) деда
dido (prank) deda
дай мне die(игральная кость), дай мне money (деньги)
dai (give) mne (me) die, dai mne money
дай die (игральная кость) мне money
dai (give) dai mne (me) money
Федя от Рины different (отличается)
Fedya ot (from) Rini different
difficult (трудный) факультет
difficult fakultet (faculty)
dim (тусклый) дым
dim dim (smoke)
Дина on the dinner (обед), нудный dinner (обед)
Dina on the dinner, nudnii (tedious) dinner
камердинер came to (к) dinner (обед)
kamerdiner (dresser) came to dinner
direction (направление) удирать
direction udirat (to run out)
dirty дёготь, dirty тётя
dirty diogot (tar), dirty tiotya (aunt)
не сопи и disappear (исчезать)
ne (do not) sopi (wheeze) i (and) disappear
discern (различать) типы дёсен
discern tipi (types of ) diosen (gums)
discover (открыть) disk на ковре
discover disk na (on) kovre (carpet)
disease (болезнь) сизых
disease sizih(of warm greys)
дичь на dish (блюдо)
dich (wildfowl) na (on) dish
distribute (распределят) и прибьют
distribute i (and) pribiut (will beat down)
district (район) трёх трактов
district treh (of three) traktov (broad ways)
divide (делить) диваны
divide divani (divans)
diving (ныряющий) удав
diving udav(boa)

does it mean (значит ли это) отменный таз ?
does it mean otmennii (famous) taz (basin) ?
dog (собака) polite (вежливый) не лает
dog polite ne laet (does not bark)
где dog (собака)?
gde (where is) dog ?
издан – is done
izdan (published) – is done
дно done and made (сделан) из меди
dno (bottom) done and made iz (of) medi (copper)
donkey (осёл) doesn’t care, donkey лезет в дамки
donkey doesn’t care, donkey lezet (climbs) v (to) damki(boom)
dove (голубь) и удав
dove i (and) udav (boa)
down (вниз) на дно
down na (to) dno (bottom)

drain (водосток) дряни
drain dryni (of trash)
draw (тащить) в дыру
draw v (into) diru (hole)
dream (сон) в лесу дремучем
dream v (in) lesu (forest) dremuchem
dreamer (мечтатель) в дрёме
dreamer v (in) driome (dream)
drew (тянуть) друга, drew drug(наркотик)
drew druga (friend), drew drug
дрель drills (сверлить) дыру
дрел drills diru (hole)
на рынке на ринге not drink ( не пить)
na rinke (on the market) na ringe not drink
на дереве driver, дорогой driver (шофёр)
na (on) dereve (tree) driver, dorogoi (expensive) driver
drop (падение) в сироп
drop v sirop (syrup)
удрать от drought (засуха)
udrat (run out) ot (from) drought
drubbing (побои) от дробин
drubbing ot (from) drobin (pellets)
спозоранку drunken (пьян)
spozoranku (early in the morning) drunken
драить dry (сухой) сарай
drait (wash) dry sarai (barn)

дубль is dubious (сомнительный)
dubl is dubious
duchess (герцогиня) на даче
duchess na (at) dache(chalet)
дикий duck (утка)
dikii (wild) duck
перед домом dump (куча)
pered (in front of) domom (house) dump
durable (прочный, длительный) рубль
durable rubl
during (в течение) the night (ночь) дурень занят (звонит)
during the night duren (fool) zanyat (busy)
dust (пыль) дуста
dust dusta
дети – my (мой)duty (долг)
deti (children) – my duty
ондатра on duty (на дежурстве)
ondatra (muskrat) on duty
в duty-free (свободный от пошлины) дифтерит
v (in) duty-free difterit (diphtheria)
два dwarf’a (карлик, гном)
dva (2) dvarf’a

E:
each (каждое) яичко
each yaichko (egg)
each новый car – коричневый
each novii (new) car korichnevii (brown)
eagle (орёл) играл с иглой в углу
eagle igral (played) s (with) igloi (needle) v (in) uglu (corner)
еле встала early (рано)
ele vstala (rose) early
из Earth (Земля) растёт овёс
iz (from) Earth rastet (grows) oves (oat)
с East’а (восток) есть для West’а (запад) весть
s (from) East’a est (is) dlya (for) West’a vest (message)
подлизе easy (легко) if (если) шеф fisher (рыбак)
podlize (to lickspittle) easy if shef (chief) fisher
eavesdrop (подслушивать) ив трёп
eavesdrop iv (willows) triop (idle talk)

edge (край) ежа, edge (край) дождя
edge eja(hedgehog), edge dojdya(of rain)

eggs (яйца) гуся
eggs gusya (goose’s)

eight (восемь) этих
eight etih (of these)
either(либо, любой) – из-за
either – iz-za (because of)

икают и eke out (восполняют)
ikaiut (hiccup) i (and) eke out

лбом об elbow (локоть)
lbom (by forehead) ob (against) elbow
элегантный elefant (слон)
elegantnii (elegant) elefant
под ёлкой elk (лось) и волк
pod (under) iolkoy (fir tree) elk i (and) volk (wolf)
еле усидеть to elucidate (разъяснить)
ele (scarcely) usidet (sit still) to elucidate
амплуа of employee (наёмный работник)
amplua of employee

вложи в enclosure (оболочка)
vloji (put) v (in) enclosure
encounter (встреча) иноков
encounter inokov (of monks)
endure (терпеть) дур
endure dur (foolish women)
entity (сущность) тёти
entity tioti (of aunt)
entrance (входить) в транс
entrance v trans (into trance)
envoy (посланник) не вой, envoy не ной
envoy ne (do not) voi (whine), envoy ne noi (sing)
ректор – erector (основатель)
rector-erector
erysipelas (рожа) прицепилась
erysipelas pritzepilas (stuck)
establish (устновить) истеблишмент
establish establishment
гостям – esteem (уважение)
gostiam (to guests) – esteem
в eternity (вечность) не тяните
v (into) eternity ne tyanite (do not pull)
Еву унесли, Ева evanesce (исчезать)
Evu unesli (took away), Eva evanesce
у Вани (u Vani) evening (вечер), у Мани (u Mani) morning (утро),
у Наты (u Nati) night (ночь), у Нонны (u Nonni) noon (полдень)
u (with) Vani evening, u Mani morning, u Nati night, u Nonni noon
не ври даме every time (все время)
ne (do not) vri (lie) dame (to lady) every time

егоза жару exaggerates (преувиличивает)
egoza (fidget) jaru (hot weather) exaggerates
example (пример) замка
example zamka (of a lock)
excellent (превосходный) пистолет
excellent pistolet (pistol)
excellence (превосходство) поселенцев
excellence poselentzev (of settlers)
exhibit (показать) и забыть
exhibit i (and) zabit (forget)
неказист but (однако) exists (существует), эгоист exists (существовать)
nekazist (gawky) but exists, egoist exists
егозит at exit (выход)
egozit (fidgets) at exit
expensive (дорогой) – икс пенсов
expensive – iks (X) pensov
explain (объяснить) план (plan)
explain plan
фразы плод further (в дальнейшем) exploited (использовался)
frazi (of frase) plod (fruit) further exploited
блуждающие blue (голубой) eyes (глаза)
blujdaiushie (roving) blue eyes

F:
поселите по facility (льгота)
poselite (settle) po (according to) facility
failures (неудача) of фа-диез
failures of fa-diez (sharp)
fair (прекрасная) фея
fair feya (fairy)
my (моя) fair (прекрасная) мафия
my fair mafia
фешенебельная fashion (мода)
fashenebelnaya fashion
fast (быстрый) пас, fast (быстрый) фантаст
fast pass, fast fantast
fat (жирный) фат
fat fat (fop)
fawn on (подлизываться) to (к) фон барон
fawn on to fon baron
feature (черта) свечи
feature cvechi (of candle)
for us (для нас) рубль favorable (предпочтителен)
for us rubl favorable
fight (драться) в фуфайке
fight v (dressed) fufaike (jersey)
филин file (папка) filled in (заполнять)
filin (owl) file filled in
fill (наполнить) портфель, fill (наполнять) a car (машина) картофелем
fill portfel (portfolio), fill a car kartofelem (with potatoes)
find (найти) фонд
find fond (fund)
firm (твёрдый) фирма
firm firma
first (первый) пост
first post
firtree (ель) на ветру
firtree na (on) vetru (wind)
five (пять) фиф, five фуфаек
five fif, five fufaek (vests)
fix (починить) факс
fix faks (fax)
flame (пламя) и пламя
flame i (and) plamia(flame)
flash (промыть) плешь
flash plesh (bold patch)
flash – фальшь
flash – falsh (falsity)
Flint утопит fleet (флот)
Flint utopit (will sink) fleet
flip (щёлчок) в лоб and (и) лоб flopped (шлёпнулся)
flip v (to) lob (forehead) and lob flopped
флот floats (плывёт)
flot (fleet) floats
уплотнили floor (пол), покрасили ceiling (потолок)
uplotnili (have compacted) floor, pokrasili (painted) ceiling
фуфло легло на floor (пол)
fuflo leglo na (lay down) floor
flower (цветок) Лауры
flower Lauri
лес full (полный) of flowers (цветы)
les (forest) full of flowers
филин, не fly (летать)
filin (eagle owl), ne (do not) fly

в полнолуние follow me (следуй за мной)
v polnolunie (when full moon) follow me
ford (переходить вброд) брод
ford brod (ford)
форсировать force (сила)
forsirovat (to force) force
foreign (иностранец) был проворен, foreign (иностранный) фараон
foreign bil (was)provoren (ajile), foreign faraon (Pharaoh)
find (найти) хворост in the forest (в лесу)
find hvorost (firewood) in the forest
аферист in forest
aferist (speculator) in forest
form (форма) from форум
form from forum
от foldera (папка) волдырь
ot folder’a voldir (blister)
forgot (забыл) фагот
forgot fagot (bassoon)
former (первый) Фома, latter (последний) литр
former Foma, latter litr
for us нет фраз
for us net (no) fraz (phrases)
фокус fox’а (лиса)
fokus (focus) fox’a

she (она) is frank (откровенный) шизофреник
she is frank schizophrenic
frantic (безумный) франтик
frantic frantik (little dandy)
freaky (странный) во фраке
freaky vo (dressed) frake (tail-coat)
free (свободный) фрайер and free фрау
free frayer and free frau (woman)
free (свободный) пари, freedom (свобода) – пари дома
free pari (bet), feedom – pari doma (at home)
за кордоном freedom (свобода)
za kordonom(on another side of border) freedom
fresh (свежий) фарш
fresh farsh (minced meat)
put on (одеть) frock (платье) на фрекен Бок
put on frock na (on) freken (madam) Bok
кролик Сэм – frolicsome (игривый)
krolik (rabbit) Sam – frolicsome
front (перед), back (зад) and (и) бок франта; in front of (перед) франтов
front, back and bok (side) franta (of a fop); in front of frantov
старую (old) фрау frustrate (расстроить)
staruiu (old) frau frustrate

funeral (похоронный) бюро из фанеры
funeral biuro (bureau) iz (of) faneri (plywood)
на плече furniture(мебель)
na (on) pleche (shoulder) furniture
further (дальнейший) фаза
further faza (phase)
fury (ярость) Юрия, fury фурии
fury Uyriya, fury furii (fury)

G:
gab (болтливость) губ
gab gub (of lips)
game (игра) с деньгами
game s (with) dengami (money)
негодный gander (олух)
negodnii (worthless) gander
garden годен
garden goden (suitable)
горький garlik (чеснок) в горле
gorkii (bitter) garlik v (in) gorle (throat)
gather (собирать) газы
gather gazi (gases)
generous (щедрый) жене роз нёс
generous jene (to his wife) roz (roses) nios (brought)
genii (духи) жены
genii jeni (of wife)
gesture – жёстче
gesture – jostche (tougher)
гетман gets (получать) money (деньги), кошевой – cash (наличные)
hetman gets money, koshevoi – cash

голос girls (девушек)
golos (voice of) girls
у girl (девочка) горло голое
u girl (has) gorlo (neck) goloe (nude)
girl (девушка) геолога, girdle (пояс) геодезиста
girl geologa (of geologist), girdle geodezista (of land-surveyor)
I am glad – в голод ем, I am glad - v (when) golod (famine) em (eating), glad - gladit (to caress)
glass for глаз
glass for glaz (eyes)
glean (тщательно собирать) глину
glean glinu (loam)
globe (шар) из глыб
globe iz (of) glib (clods)
gloom (мрак) - мгла
gloom - mgla (darkness)
Karl у Лоры украл glory, галерея glory (слава)
Karl u (from) Lori ukral (stole) glory, galereya (gallery) glory
голос (voice) Сары - glossary (слооварь)
golos (voice) Sari - glossary
glue (клей) из клюквы
glue iz (from) kliukvi (cranberry)
glut (пресыщение) от голода
glut ot (because of) goloda (hunger)
gluttony (обжорство) - глотни
gluttony - glotni (swalllow)

go (иди) гулять, come (приходи) ко мне
go gulyat (walk), come ko (to) mne (me)
to go (идти) туго, to pass (пройти) тупо
to go tugo (tightly), to pass tupo (stupidly)
go (иди) away (прочь) муравей
go away muravey (ant)
голод на gold (золото)
golod (hunger) na (on) gold
dog (собака) has gone (ушёл) вдогон
dog has gone vdogon (follow somebody)
I am gonna (я намерен) выйти из вагона, I am gonna выпить самогона
I am gonna vyiti (to go out) iz (of) vagona (carriage), I am gonna vipit (to drink) samogona (home-brew)
good гудок, good(хороший) гад
good gudok (whistle), good gad (skunk)
сиплый гость gossips (сплетничает)
sipliy (husky) gost (guest) gossips

гранёный grain(зерно)
granenii (faceted) grane
гриб and grapes (виноград)
grib (mushroom) and grapes
grasp (схватить) в горсть
grasp v (in) gorst (fistful)
грязь на grass (трава)
gryaz (dirt) on (на) grass
grate (решётка) камина греет
grate kamina (fireplace) greet (heat)
Грета grates (трёт) грейпфрут
Greta grates greipfrut
gratitude (благодарность) в гроте, горячей груди gratitude (благодарность)
gratitude v (in) grote (grotto), goryachei (hot) grudi (breast) gratitude
положи нас на green (зелёный) grass (трава)
poloji (put) as (us) na (on) green grass
greedy (жадный) грядёт
greedy grydet (will come)
положи нас на green (зелёный) grass (трава)
poloji (put) nas (us) na (on) green grass
убить grey (серый) hare (заяц) - грех
ubit (kill) grey hare - greh (sin)
grid (сетка) ограды, grid (сетка) огородит
grid ogorodit (will guard)
grim (ухмылка) в гриме
grim v (in) grime (make-up)
grip (схватывать) гриб, grip грипп
grip grib (mushroom), grip gripp (flu)
грачи grouchy (ворчливые)
grachi (rooks) grouchy
growth (рост) of усов
growth of usov (whiskers)

guard (охранять) город, guard (страж) гада
guard gorod(town), guard gada (of skunk)
guest (гость) в гостях
guest v gostiah (is visiting)
guide (руководитель) наук - гайдук
nauki (science) guide - gaiduk
keep (хранить) gun (ружьё) in (в) Копенгаген
keep gun in Kopengagen
gun (пушка) гуннов - поганый gun
gun gunnov (of Hunns) - poganii (foul) gun
dear (дорогой) guy, не убегай
dear guy, ne (do not) ubegai (run out)

H:
habit (привычка) убит, rabbit (кролик) разбит
habit ubit (killed), rabbit razbit (broken)
half (половина) халвы
half halvi (halvah)
hammer (молоток) хама
hammer hama (of cad)
hang (повесить) гонг
hang gong
happy (счастливый) хапуга, go !
happy hapuga (scrounger), go !
hasty (поспешный) стихи
hasty stihi (verses)
хвост схватили hastily (поспешно)
hvost (tail) shvatili (snatched) hastily
I have to (должен) купить тахту
I have to kupit (buy) tahtu (a sofa)

he (он) едок ухи, she (она) готовит щи
he edok (eater) uhi (of fish soup), she gotovit (pots) schi
порхает in (в) the height (высота)
porhaet (flutters) in the height

хилый hill (холм)
hilii (frail) hill
hips (бёдра) of хиппи
hips of hippy
хитрый hit (удар)
hitrii (tricky) hit

hoax (мистификация) укуса, hoax уксуса
hoax ukusa (of sting) , hoax uksusa (of vinegar)
hoist (поднимать) хвост
hoist hvost (tail)
hold (держать) холод
hold holod (cold)
holy (святой) лес gives (даёт) health (здоровье), в лесу our (наш) wealth (богатство)
holy les (forest) gives health, v (in) lesu (forest) our wealth
honeymoon охломона
honeymoon ohlomona
no (нет) hope (надежда) хапнуть
no hope hapnut (to grab)
хор воет о horrors (ужасы) of war (войны)
hor (chorus) voet (howls) o (about) horrors of war
horse (лошадь) из колхоза, хозяин on (на) the horse (лошадь)
horse iz (of) kolhoza (collective farm), hozyain (master) on the horse
узкие hose (обтягивающие штаны)
uzkie (narrow) hose
host (хозяин) and (и) гость, host of хвостов
host and gost (guest) , host of hvostov (tails)
худая и hoyden (крикливая)
hudaya (skinny) i (and) hoyden
hundred (сто) ипохондриков, thousand (тысяча) тазоузых
hundred ipohondrikov(splenetics), thousand tazouzih (having narrow pelvis)
хозяин банды - husband (муж)
hozyain (master of) band'i - husband
хаос in (в) the house (дом)
haos (chaos) in the house
how (как) many (много) хомяков?
how many homiakov(hamsters) ?
how much(сколько) стоит мяч ?
how much stoit (cost) miach (ball) ?

humble (скромный) амбал
humble ambal (husky)
hipocrisy(лицемерие) хитрой крысы
hypocrisy hitroy (of sly) крысы (rat)

I:
искристый ice cream (мороженое)
iskristii (sparkling) ice cream
в окне icon (икона)
v okne (in window) icon

ignition (зажигание) огня в нише
ignition ognia (of fire) v nishe

be ill (болеть) от бутылки
be ill ot (because of) butilki (bottle)

имитировать image (образ), имя image'а (образ) вождя
imitirovat image, imya (name) image'a vojdya (of leader)
imagine (представь) джинна
imagine djinna (genie)
imbecile (идиот) больных бесил
imbecile bolnih (ill men) besil (maddened)
imminent (надвигающийся) момент
imminent moment
imperil (подвергать опасности) империю перил
imperil imperiyu (empire) peril (of banisters)
порыв improve (улучшить)
poriv (impulse) improve

inbreathe (вдохнуть) бриз
inbreathe breeze
с insidious (коварный) disease (болезнь) не садись
s (c) insidious disease ne sadis (do not sit)
include(включить) весь люд
include ves (all) lud (people)
педант в Индии independent (независимый)
pedant v (in) Indii independent
индикатор indicates(показывает)
indikator indicates
inhibit (тормозить) хобот
inhibit hobot (trunk)
ink (чернила) инока, инки used (использовали) ink (чернила)
ink inoka (of monk), inki used ink
let (разрешить) налёт на inlet (вход)
let nalet (raid)na (on) inlet
запутанный input (вход), отпутанный output (выход)
zaputanniy (tangled) input, otputannii (untangled) output
inside (внутри) сада
inside sada (of garden)
insolent (наглый) без лент
insolent bez (without) lent (fillets)
install (установить) на стол
install na stol (on the table)
instead of (вместо) стада, instead стыда
instead of stada (flock), instead stida (of shame)
рэкет with теракт interacts (взаимодействует)
racket with terakt interacts
internal (внутренний) тянул in
internal tyanul (pulled) in
to invite(пригласить) Виту
to invite Vitu

iron (железный) ирония
iron ironya (irony)

J:
в жёлтой jail (тюрьма) белый bell (колокол)
v (in)jeltoi (yellow) jail belii (white) bell
женатый janitor (дворник)
jenatii (married) janitor
jell (желе) in(в) tin (банка) - желатин
jell in tin - jelatin
Джо съел jewel (драг. камень)
Djo s'el (ate) jewel
jocund (забавный) жокей
jocund jockey
join to (присоединиться к) Jon
join to Jon
joke (шутка) жука
joke juka (of beetle)

жадный judge (судья)
jadniy (greedy) judge
мочит ус в juice (сок)
mochit (ret) us (moustache) v (in) juice
jump (прыжок) от жены
jump ot (from) jeni (wife)
у Джона жёнка - junk (дрянь)
u Djona (Djon's) jenka (wife) junk
just (просто) ужас
just ujas (horror)

K:
keep (держать) кипу пик
keep kipu (bale) pik (of lances)
key (ключ) от киоска
key ot (of) kioska
меткий - met (встретил) key (ключ), редкий - red (красный) key,
гладкий - glad (рад) key
metkiy (well-aimed) met key, redkiy (rare) - red key, gladkiy (smooth) - glad key
my (мой) key (ключ) в майке, your (твой) key took (взяли) йоги,
his (его) key у киски, their (их) key взяли зэки
my key v (in) maike (sports shirt), your key took yogi,
his key u kiski (cat has), their key vzyali (took) zeki (prisoners)

акула - killer (убийца)
akula (shark) - killer
куда ни кинь - kin (родня)
kuda ni (wherever) kin (cast) - kin
kind (добрый) Каин
kind Kain
kiss (поцелуй) me (меня), киска, kill (убей) me, килька
kiss me kiska (kitten), kill me kilka (little fish)
кочан in kitchen
kochan (head of cabbage) in kitchen

финский knife (нож)
finskii (finnish) knife
knit (связывать) нитки, bind (завязывать) бант
knit nitki (threads), bind bant (bow)
I know (знаю) new (новый) зазнобу мою; know, но не ною
I know new zaznobu(passion) moiu (my), know, no (but) ne (do not) noyu (whimper)
known (известный) клоун, unknown аноним
known kloun (clown), unknown anonim

L:
на лбу label, белый label (метка)
na (on) lbu (forehead) belii (white) label
lack (отсутствие) of лак
lack of lak (lacquer)
лей из лейки в lake (озеро)
lei (pour) iz (from) leiki (watering-pot) v (into) lake
в larder (кладовая) склад
v (in) larder sklad (store)
large (большой) лажа, large лужа
large laja (nonsense), large luja (puddle)
last (последний) лист (leave)
last list (leaf)
last (последние) известия от best (лучший) бестия
last izvestiya (news) ot (from) best bestiya (sly fox)
lasting (продолжительный) власть
lasеing vlast (power)
latest (последний) флейтист
latest fleitist (flutist)
launch (запустить) чучело
launch chuchelo (guy)
lavish (расточаешь) then (а затем) ловишь
lavish then lovish (catch)
lawsuit (судебный процесс) лосю шьют
lawsuit losiu (to elk) shiut (sew)
злой lawyer (юрист)
zloi (unkind) lawyer
lazy (ленивый) лезет в laser (лазер)
lazy lezet (gets in) v (in) laser

lead (вести) на лёд
lead on led (ice)
lean (наклон) линии
lean linii (of line)
leap (прыжок) к липе
leap to lipa (linden)
at least (по крайней мере) увидеть лист
at least uvidet (to see) list (leaf)
из leather (кожа) лезет
iz (of) leather lezet (goes out)
leave (оставить) мне слив, leave (оставлять) залив
leave mne (me) sliv (plums), leave zaliv (bay)
leaves (листья) олив
leaves olive
дайте lecture (лекция) легче
daite (give) lecture legche (easier)
leech (пиявку) к личику, кулич for (для) leech
leech k (to) lichiku (face), kulich (Easter cake) for leech
leg(нога) на glass (стекло) улеглась
leg na (on) glass uleglas (has couched)
legal (законный) лига
legal liga (league)
length (длина) лент
length lent (of bands)
length (длина) линзы, width (ширина) вазы, depth (глубина) дупла
length linzi (of lens), width vazi (of vase), depth dupla (of hollow)
let me do it - летом дует, let me (разреши мне) летом полетать
let me do it - letom (in summer) duet (blows), let me letom poletat (to fly)
let us (давай) talk (говорить) about (о) лотоса лепесток
let us talk about lotos'a lepestok(petal)
letter (письмо) залито
letter zalito (poured)
levant (скрыться) от льва
levant ot (from) lva (lion)
level (уровень) лавы плавал
level lav'i (lava) plaval (floated)
lewd (развратный) люд
lewd liud (people)

liar [laie] (лгун) лает
liar laet (barks)
лесть лис licit (законный)
lest (flattery) lis (of foxes) licit
лик lickerish (лакомый)
lik (face) lickerish
I like (мне нравится) балалайка
I like balalaika
у калинки нету link'a (связь), нету link'а у клинка
u kalinki (viburnum) netu (has no) link'a, netu link'a u klinka (blade)
lips (губы) chat (беседа) лопочет
lips chat lopochet (mutters)
в дырке liquid (жидкость) ликвидировать
v (in) dirke (hole) liquid likvidirovat (liquidate)
liquid (жидкий) лика вид
liquid lika (of face) vid (view)
listen (слушать) леса сон
listen lesa (of forest) son (dream)
living (живущий) ливень
living liven (rainfall)
lizard (ящерица) лижет
lizard lijet (licks)
load (нагрузить) лодку
load lodku (boat)
loan (заём) done (сделан) in (в) Лондон
loan done in London
рак лоб стёр - lobster
rak (lobster) lob (forhead) ster (rubbed)
lodestar (Полярная звезда) где лёд стал
lodestar gde (where) liod (ice) stal (standed)
long (длинная) колонна, long (длинный) шезлонг
long kolonna(column), long shezlong
look (смотреть) в люк, look (выглядеть) like (как) лук
look v (into) liuk (hatch), look like luk (onion)
lone (одинокий) луна
lone luna (moon)
лапой вloop (петля), лоб в loop (петля) сунул soon (быстро)
lapoi (by paw) v (in) loop, lob (forehead) v (into) loop sunul (shove) soon
loop тулупа (sheepskin coat)
loop tulupa (of fur coat)
lorry (грузовик) - полон калорий
lorry polon (full of) kalorii (calories)
lost (потерял) рост
lost rost (growth)
lot (шанс) в лото
lot v (in) lotto
a lot (много) of cash (денег) у кашалотов
a lot of cash u kashalotov (cachalots have)
loyal (законопослушный) лаял
loyal layal (barked)

lucky (счастливый) облако
lucky oblako (cloud)
у лукоморья lucubration (умственная работа)
u (at) lukomoriya (littoral) lucubration
lump (куча) ламп
lump lamp
лётчик lurchs (кренится)
liochik (pilot) lurchs
слёзы лью и lure (соблазняю)
cliozi (tears) liu (burst into) i (and) lure (tempt)
lust (вожделение) власти
lust vlasti (power)

M:
maddist (наиболее сумасшедший) модист was born (родился) возбуждён
maddist modist (stylist) was born vozbujden (worrisome)
make (делать) смак
make smak
malicious (злобный) - малый злющий
malicious - maliy zliuschiy (bad guy)
милая мама mammal'a (млекопитающее)
milaya (nice) mama mammala
man (мужчина) менял woman (женщину) на коня
man menyal (bartered) woman na (on) konya (a horse)
many (много) money мне
many money mne (me)
Мэри + Джордж- marriage (брак)
Mery + George - marriage
mascot (талисман) москита
mascot moskita (of mosquito)
masculine (мужской) мускул
masculine muskul (muscle)
master (мастер) must (должен) build (строить) мост
master must build most (bridge)
the matching замечен
the matching zamechen (was observed)
matched (подходящий) мучит, matched мочит
matched muchit (torture), mochit (wet)
may I come in (можно войти) в мой камин ?
may I come in v (to) moi (my) kamin(chimney) ?

мёд ос from meadows (луга)
med (honey) os (of wasps) from meadows
measure (мера) межи
measure meji (of border)
meet (встретить) Митю на митинге, meet (встретить) и умыть
meet Mitiu na (at) mitinge, meet i (and) umit (wash)
мелкий melon (дыня)
melkii (small) melon
о мымре memory (память) меня уморит
o (about) mimre (kikimora) memory menya (me) umorit (will kill)
измерить merits (достоинства)
izmerit (measure) merits
meticulous (дотошный) метки колёс
meticulous metki (labels) kolios (of wheels)
middle (средний) медальон
middle medalion
miner (шахтёр) вырыл минерал
miner viril (dug out ) mineral
мирного рака miracle (чудо)
mirnogo (peaceful) raka (lobster) miracle
мир in (в) mirror (зеркало)
mir (world) in mirror
мистика - my mistake (ошибка)
mistika (mysticism) - my mistake
стресс от mistress (любовница), mistress постригись
stress ot (from) mistress, mistress postrigis (make a cut)
misty (туманный) как мистика
misty kak (as) mistika (mysticism)

макака mocks (дразнить) mob (толпа)
makaka (macaque) mocks mob
moderate (умеренный) мудрит
moderate mudrit (subtilizes)
modesty (скромность) модистки
modesty modistki (of modiste)
money (деньги) from (из) Германия
money from Germaniya (Germany)
манго monger (торговец)
mango monger (trader)
мерзкий monkey (обезьяна)
merzkii (abhorrent) monkey
morass (болото) - мразь
morass - mraz (dregs)
mortal (смертный) умотал
mortal umotal (has gone out)
most (большинство) cows (коровы) в Москве
most cows v (in) Moscow
монтировать mountane (гора)
montirovat (mount) mountane
с mouse (мышь) смоюсь
s (with) mouse smoius (run out)
возле уса mouth (рот)
vozle (near) usa (of moustache) mouth
move (ход) мавра
move mavra (of moor)

much мячей (balls)
much myachei (of balls)
muddle (путаница) моделей
muddle modeley (of models)
mug (кружка) мага
mug maga(of magician)
у мамы mumps (свинка)
u mami (mama has) mumps
за murder (убийство) медаль
za (for) murder medal
murdered (убитый) мёдом дед
murdered medom (by honey) ded (grandfather)
murky (мрачные) намёки
murky namioki (hints)
murred морду
murred mordu
murrey (багровый) марево
murrey marevo (haze)
у Маши mushrooms (грибы) in (в) the room (комната)
u Mashi (Masha has) mushrooms in the room
мастодонт doun't must
mastodont doun't must
mute (немой) ant (муравей) - мутант
mute ant - mutant
mutter (бормотать) матом
mutter matom (by bad language)
muzzle (dulo) промазал
muzzle promazal (overshoot)

N:
нагая nagger (ворчунья)
nagaya (naked) nagger
не ел nail (ноготь)
ne el (didn't eat) nail
нора narrow (узкая)
nora (burrow) narrow
narrow (узкий) низ, широкий width (ширина)
narrow niz (bottom), shirokii (wide) width
nasty (противный) Настя, nasty ненастье
nasty Nastya, nasty nenastie (bad weather)
native (родной) мотив
native motive (melody)
наша nation
nasha (our) nation
ничья nature (природа)
nichiya (nobody's) nature

needle (игла) с ниткой shove (совать) в шов
needle s (with) nitkoi shove v (in) shov ()
top (главный) nerd (тупица) - недотёпа, topnerd топнет
top nerd - nedotiopa (duuffer), top nerd topnet (will stamp)
I never (никогда) was в Женеве, never новый
I never was v (in) Jeneve, never novii (new)
neighbor (сосед) в небе
neighbor v nebe (in the sky)
nib (перо) в небе
nib v nebe (in the sky)
nice to meet (встретить) you - Настю и Митю
nice to meet you Nastiu i (and) Mityu
nice (приятно) to see (видеть) you (вас) - Настасью
nice to see you - Nastasyu
that is nice(прекрасно) - этот нос, that is fiine (чудесно)- этот face (лицо)
that is nice - etot (this) nos (nose), that is fine - etot face
nickname (кличка) маньяка
nickname maniaka
nifty (модный) не финти
nifty ne finti (do not shuffle)
nine (девять) Нин
nine Nin
на носу north (север) , сзади south
na nosu (in front) north, szadi (behind) south
нотный notebook (тетрадь)
notnii (music) notebook
nudge (толчок) - надо же
nudge - nado je (you don't say so)
нам бы number (число)
nam bi (it would be good for us) number
number (число) нимбов
number nimbov (nimbus)
nurse (нянька) несла осла
nurse nesla (carried) osla (donkey)

O:
obduracy (косность) дурости
obduracy durodti (of stupidity)
obedience (послушание) без обиды
obedience bez (without) obidi (offence)
убедил obey (подчиниться) to deal (делу), obey (подчинись) или убей
ubedil (persuaded) obey to deal, obey ili (or) ubey (kill)
обвесили obviously (очевидно)
obvesili (have cheated) obviously
obstacle (препятствие) из стёкол
obstacle iz (out of) stiokol (glass)
Коля - coal (уголь), Оля - oil (нефть)
Kolia - coal, Olya - oil
old (старая) Голда, young (молодой) Ян
old Golda, young Yan
one болван, two тупых, three сыра, four форелей
one bolvan (supid), two tupih (dulls), three sira (cheese) four forelei (trouts)
опьянён - opened (открыт), отрезвлён - closed (закрыт)
opianion (drunken) opened, otrezvlion (abstinent) closed
opening (открытие) Аппенин
opening Appenin
в opposite (противоположный) позе
v (in) opposite poze (pose)
to opt out (устраниться) от топота
to opt out ot (of) topota (tramping)
оранжевый (oranzevii) orange (апельсин)
oranjeviy orange
исцелять ос - oscillate
istzelyat (to heal) os (wasp) - oscillate
постричь ostrich (страуса)
postrich (shear) ostrich
other (другой) из вазы
other iz (from) vazi (vase)
в туалете outlit (розетка)
v (in) tualete outlit
атлет at outlet (выход)
atlet (athlete) at outlet
outlive (пережить) отлив
outlive otliv (tide)
обварил overall (полностью)
obvaril (scalded) overall
overly (чрезмерно) увели
overly uvely (led away)

P:
paddle (педаль) падал
paddle padal (falled down)
page (страница) пажа, page жабы
page paja (of page), page jabi (toad)
пьяная pain (боль)
pianaya (drunk) pain
pair (пара) рыжих в Париже
pair rijih (reds) v (in) Parije
palace (дворец) плясок, place (место) колясок
palace plyasok (of dance), place kolyasok (of perambulator)
на пальме palmist (гадальщик)
na (on) palme (palm tree) palmist
paper (бумага) папы
paper papi (of father)
парад in paradise (рай)
parad in paradise
paratroops (парашютисты) - пара трупов
paratroops - para (pair)
parcel (пакет, посылка) послал
parcel poslal (sent)
participate (участвовать) в сети партий
participate v (in) seti (network) partii (of parties)
particle (частица) протекал
particle protekal (seeped)
pass (пропуск) на базу, pass на баркас
pass na (to) barkas (long boat)
pasture- пастбище
pasture - pastbische
путаный pattern (картинка)
putanii (entangled) pattern
path (путь) к пассии
path k (to) passii (passion)
when you pay (платить) - пой
when you pay - poi (sing)
peace (мир) - вилами на water (вода) писаный, подпись за peace (мир)
peace - vilami (by pitchfork) na (on) water pisannii (written), podpis (sign) za (for) peace
печь peach (персик)
petch (bake) peach
пьеса о pears (груши)
piesa (play) o (of) pears
фазан and peasant (крестьянин) на земле
fazan and peasant
pen (ручка) на пне
pen na pne (on stump)
pencil (карандаш) поносил
pencil ponosil(has carried)
трата пены - penetrate (проникать)
trata (waste) peni (of foam) - penetrate
пепел of the people (люди)
pepel (cinder) of the people
peril (опасность) не знать пароль
peril ne znat (not know) parol
perilous (опасный) перила перелез
perilous perila (railing) perelez (has climbed over)
perishables (скоропортящиеся продукты) перешибли
perishables pereshibli (have broken)
perl (жемчуг) пел
perl pel (sang)
Мишино permission (разрешение)
Mishino (Misha's) permission
perorate (ораторствовать) и переорать
perorate - pereorat (outtvoice)
perpetuity (вечность, бесконечность) на перепутье, не пропейте perpetuity (пожизненная рента)
perpetuity na pereputie (cross-road), ne propeyte (do not drink away) perpetuity
сестра на пиру persists (упорствует)
sestra persists na (at) piru (feast)
ведьма пса persuades (убеждает)
vedma (hag) psa (dog) persuades
перо (pero) pertaining (принадлежащий) птице, пюре Тане pertain (принадлежать)
pero (nib) pertaining ptitse (to a bird), pure (puree) Tane pertain
pervert (извращать) - перевёртывать
pervert - pervertivat (to turn over)
Петя любитpets (животные)
Petya liubit (likes) pets
телефонный phony (жулик)
telefonnii phony

на пикапе pick me up (подхвати)
na (on) pikape pick me up
пейзаж on picture (картина) чукчи
peizaj (scenery) on picture chukchi
пигалица pig (свинья)
pigalitza (tot) pig
pigeon (голубь) в пижаме
pigeon v (dressed) pijame
купила pillow (подушка)
kupila (bought) pillow
в спину pin (булавку) then (затем) spin (вращай)
v (into) spinu (back) pin then spin
pinch (щипок) пинчера
pinch pinchera (of Pinscher)
pine (сосна) пьян
pine pyan (drunken)
пиджак как pitch dark (тьма кромешная)
pidjak (coat) kak (as so) pitch dark
не вопите "what's a pity" (какая жалость)
ne vopite (do not cry) "what's a pity"
what's a pity воду пить
what's a pity vodu (water) pit (to drink)

plain - плен
plain - plen (captivity)
пленительный plane, галантный helicopter (вертолёт)
plenitelnii (captivating) plane, galantnii (gallant) helicopter
plant (растение) на плантации
plant na (on) plantatzii
play (играй) на поле, play (играй) но не плюй
play na (on) pole (field), play no (but) ne (not) plyui (spit)
peace plea (призыв к миру), а после - пли!
peace plea, a (and) posle (then) - pli! (fire!)
pleasant (приятный) и полезен
pleasant i (and) polezen (helpful)
pleasure (удовольствие) лёжа; ближе, pleasure
pleasure leja(couching); blije (closer) pleasure
пилу давай to plod away (упорно работать)
pilu (saw) davai (give) to plod away
пылающее ploughshare (орало)
pilaiuschee (blazing) ploughshare
plug (воткнуть) плуг
plug plug (plough)
под пологом plug (затычка)
pod (under) pologom (bed curtains) plug
plunge (нырять) под планку
plunge pod (under) planku (lath)
plywood (фанера) плавает
plywood plavaet (swims)
подай pod (стручок)
podai (give) pod
тупой как point
tupoi (dull) kak (as) point
принял poisson (яд) - пой song (песня)
prinyal (got) poisson - poi (sing) song
pollute (загрязняют), а потом поливают
pollute, a potom (then) polivaiut ( water)
policeman полизал пельмень
policeman polizal (has licked) pelmen
dog polite не лает
dog polite ne laet (does not bark)
polite (вежливый) Ипполит
polite Ippolit
p.m. (после полудня) - поем
p.m. - poem (I'll eat)
popular попила
popular popila (had drink)
porter (носильщик) в порту
porter v (in) portu (port)
йог позою possess (обладать)
yog (yogi) pozoiu (pose) possess
possible (возможный) по силе, после был possible (возможный)
possible po (according to) sile (force), posle (after) bil (was) possible
pot (горшок) потри, вырастет tree (дерево)
pot potri(scrub) - virastet (willl grow) tree
potter (гончар) в поте
potter v pote (in sweat)
poverty (бедность) - поверти
poverty - poverti (spin)
как power (мощь) паука
kak (as) power pauka (spider)
pox (сифилис) покусал
pox pokusal (bit)

prank (украшать) пряник
prank pryanik (spice-cake)
pray (молиться) сегодня в преисподней
pray segodnya (today) v (in) preispodney (hell)
prefer (предпочитать) трефы
prefer trefi (clubs)
берёг Нэнси от pregnancy
beriog (guard) Nancy ot (from) pregnancy
prepair (приготовить) пари
prepair pari (wager)
с прискорбием prescribe (предписать)
s (with) priskorbiem (dolour) prescribe
pretty (очень) противный wine
pretty protivnii (disgusting) wine
prevent (препятствовать) привить
prevent privit (to inoculate)
при въезде в previous (предыдущий) подъезд
pri v'ezde (at entry) v (into) previous pod'ezd (entrance)
у priest'a (священник) крест
u priest'a krest(cross)
primaryна премьере
primary na (at) premiere
print (печатать) пряник
print pryanik (spice cake)
пионер - prisoner (узник)
pioner - prisoner
privacy правильного веса
privacy pravilnogo (of correct) vesa (weight)
you probably (вероятно) бублик пробовали
you probably bublik probovali (tasted)
просит и proceeds (проходит вперёд)
prosit (begs) i (and) proceeds
profuse (щедрый) профсоюз
profuse profsoiuz (trade union)
progeny (потомок) рода жены
progeny roda (kin) jeni (of wife)
прохиндея бить prohibited (запрещёно)
prohindeya (swindler) bit (to beat) prohibited
на пароме promise (обещать) miss, I promise (обещать) you (вам) премию
na (on) parome (ferry) promise miss, I promise you premiyu (premium)
promote (продвигать) - промыть, promotion - промыть ocean
promote - promit (wash), promotion - promit (wash)) ocean
промотал promotion (продвижение)
promotal (waste) promotion
prompt (быстрый) reply (ответ) tramp'ом посылай
prompt reply trempom (by tramp) posilay (send)
пропеллер propel (вращается) properly (соответственно)
propeller propel properly
all (вся) my (мой) property (собственность) пропал
all my property propal (disappeared)
protect (предохранить) проект
protect proect (project)
протухший in protection (предохранение)
protuhshii (rotten) by protection
привидение provides (создаёт) видение
prividenie (apparition) provides videnie (dream)
кыш, puckish (шаловливый)
kish (go away), puckish
she (она) пана punishes (наказывает) в нише
she pana (sir) punishes v (in) nishe (niche)
pupils (ученика) пьют, на people (люди) плюют
pupils piut (drink), na (on) people pluyut (spit)
only wine pure наливаю, пью
only wine pure nalivaiu (fill), piu (drink)
purple (пурпурный) поплавок
purple poplavok (bob)
пёс you (тебя) pursues (преследует)
pios (dog) you persues
push (толкать) пушку, pull (тянуть) пулемёт
push pushku (cannon), pull pulemiot (machine-gun)
put (поставить) лопату
put lopatu (shovel)
put путы, cut (резать) плакат
put puti (jess), cut plakat (poster)
put it (выражать) и путать
put it i (and) putat (confuse)
питон put on (одел)
piton (python) put on
пью три и putrify (разлагаюсь)
piu (drink) tri (three) i (and) putrify

Q:
квакали qualitatively (качественно)
kvakali (croaked) qualitatively
quality (качество) - увольте
quality - uvolte (discharge)
акварель о quarrel (ссора)
akvarel (water-colour) o (about) quarrel
queen (королева) свиней
queen swinei (of pigs)
question (вопрос) о чане кваса, answer (ответ) об ананасе (о носе)
question o (about) chane(vat) kvasa, answer o (of) nose
quick (быстрый)кивок
quick kivok (nod)
quickly (быстро) квакали
quickly kvakali (croaked)
quit (выскочить) в кювет
quit v (into) kiuvet (ditch)

R:
rabbit работает, рябой rabbit (кролик) разбит
rabbit rabotaet (works) ryaboi (pitted) rabbit razbit (broken)
race по росе, поросячий race (гонки)
race po (on) rose (dew), porocyachii (pig) race
ранний rain (дождь)
ranniy (early) rain
raise (поднимать) and резать
raise and rezat (cut)
rapid (быстрый) торопит
rapid toropit (hurry)
rather well (хорошо) рот разевал
rather well rot (mouth) razeval (opened)
ray (луч) в раю
ray v (in) raiu (paradise)
razor (бритва) волос резал
razor volos (hair) rezal (cut)

ready (готов) ради, редис ready (готов)
ready radi (for), redis (radish) ready
reach рощ, хавроныч have reached (достиг)
reach rosch (groves) havronich (pig) have reached
урезан без reason (причина)
urezan (cut) bez (without) reason
урезонить кота according (согласно) to reason (причина)
urezonit (silence) kota (cat) according to reason
because of (из-за) reason (причина) у коз капризы
because of reason u koz (goat have) kaprizi (caprices)
rebate (скидка) для ребят
rebate dlya (for) rebyat (children)
rebellion (бунт) за рыбный бульон
rebellion za (for) ribniy (fish) bulion (bouillon)
rebuke (упрекать) ребёнка
rebuke rebionka (child)
раз got (получил) recipe (рецепт) - не сопи
raz (if) got recipe - ne sopi (don't wheeze)
receipt (расписка) украсит крысу
receipt ukrasit (decorates) krisu (rat)
receive (получить) рецепт
receive retzept (recipe)
reclaim (перевоспитать) рекламу
reclaim reklamu (advertising)
recovery (восстановление) ковра
recovery kovra (of the carpet)
red (красный) key (ключ) - редкий, red ski (лыжи) - редиски, винегрет red
red key redkiy (rare), red sky - rediski (radiish), vinegret (vinaigrette )red
red (красный) урод, rouge (красный) рожа
red urod (golliwog), ruj (red) roja (physiognomy)
Альфред with (с) nose (нос) red (красный)
Alfred with nose red
under the reign of (под властью) сюзерен
under the reign of siuzeren
related to (относящееся к) роль
related to rol (role)
рефлекс to relax (расслабиться)
reflex to relax
release(освободим) в лесу лис
release v (in) lesu (forest) lis (foxes)
Роман remain (останься)
Roman remain
remember (помни) member (член) Рима бомбу
remember member Rima (Roma) bombu (bomb)
ремонт remote, перемотал ремень remote (удалённый)
remont (repair) remote, peremotal (rereeled) remen (strap) remote
render (исполнять) ерунду
render erundu (nonsense)
взять карету в rent (на съём)
vzyat (take) karetu (coach) v rent
by trip (в путешествии) repair (чинить) грипп
by trip repair gripp
repay (вернуть) debt (долг) - репей отдать
repay debt - repey (burdocck) otdat ( return)
represent (представлять) репы зонт
reprisent repi (of turnip) zont (umbrella)
require (требовать) коврик, require прекратить
require kovrik (rug), require prekratit (to stop it)
requirement (требование) - реквием мента
requirement - rekviem (requuiem) menta (of policeman)
reserve (оставить) резерв (rezerv)
reserve reserv
resilience (упругость) резины
resilience rezini (of rubber)
resin (смола) - резина
resin - rezina (rubber)
разольют ли resolutely (решительно)
razoliut li (would they spill) resolutely
разрезал, попробовал - resolved (решил) problem
razrezal (has cutted), poproboval (has tried) - resolved problem
под арестом you (ты) will (будешь) rest (отдыхать)
pod arestom (arrested) you will rest
Рита retails (продаёт в розницу)
Rita retails

колоссов ряд ridiculous (смешон)
kolossov (colossus) ryad (row) ridiculous
right (правильный) рот, wrong (ошибочный) ранг
right rot (mouth), wrong rang
the rise (подъём) зараз
the rise zaraz (of infections)
раз от разу rise (подниматься)
raz ot razu (time to time) rise
рассвет - свет rises (поднимается)
rassvet (sunrise) - svet (light)< rises
рёв of river, river (река) ревёт
riov (roar) of river, river revet (roars)

leave (покинуть) уродливую road (дорогу)
leave urodlivuiu (ugly) road
кради рыбу, rob the cradle (совращай)
kradi (abstract) ribu (fish), rob the cradle
roil (взбалтывать) рой
roil roy (swarm)
roof (крыша) рухнула, кров broken (разрушен)
roof ruhnula (crashed down), krov (shelter) broken
хруст at roost (на насесте)
hrust (crunch) at roost
роза rose (розовый)
roza rose
рот talks rot (говорит ерунду)
rot (mouth) talks rot
крот роет route (маршрут), ищет root (корень)
krot (mole) roet (digs) route, ischet (looks for) root

грубый rubber (резина)
grubii (blunt) rubber
rude (грубый) труд
rude trud (work)
враги порвали rug (тряпку), враги украли drug (наркотик)
vragi (enemies) porvali (shredded) rug, vragi ukrali (stole) drug
ruin (разрушать) руины
ruin ruini
ruler (рулевой) на руле
ruler na rule (at helm)
баран run (беги)
baran (sheep) run
running (бегущий) раненый
running ranenii (injured)
rush (стремительное движение) шара
rush shara (of ball)

S:
гейша sagaicious (проницательный)
geysha sagaicious
солдаты in salt (соль) water (вода)
soldati (soldiers) in salt water
семьсот of the same sort
semsot (700) of the same sort
на сандалиях sand (песок)
na (on) sandalyah (sandals) sand
сатрап sat (сидел) and rapped (стучал)
satrap (governor) sat and rapped
стискивая, satisfy (удовлетворять)
stiskivaia (vicing), satisfy

scab (струп, корка) скоблить
scab skoblit (scrape)
с кем scam (жульничество) ?
s kem (with whom) scam ?
scarlet (алый) скелет зубы скалит
scarlet skelet zubi (teeth) skalit (bares its teeth)
scent (запах) центра
scent tzentra (of center)
скулить at school (школа)
skulit (whine) at school

срочный search (поиск), случйный search
srochnii (urgent) search, sluchainii (accidental) search
search (искать) сочный кусочек
search sochnii (juicy) kusochek (morsel)
second (второй) секунда
second sekunda
sedate (спокойный) любит сидеть
sedate liubit (likes) sidet (sitting)
to see (видеть) такси
to see taksi (taxi)
seldom (редко) sell (продавать) дом
seldom sell dom (house)
select (выбрать) лектора, select (выбрать) шёлк
select lektora (lector) , select shelk (silk)
sell (распродажа) в селе
sell v (in) sele (country)
серия риз in series (по порядку)
seriya riz (of chasubles) in series
service (обслуживание) на бис
service na bis (an encore)
seven (семь) свиней, seven саванов
seven sviney (pigs), seven savanov (shrouds)

shaky (трясущийся) шейка
shaky sheyka (neck)
shameless (бесстыжий) с шумом влез
shameless s (with) shumom (noise) vlez (got into)
share (делить с кем-то) шар
share shar (ball)
shareware- шаровары
shareware - sharovari (baaggy trousers)
sharp (острый) шапка
sharp shapka (cap)
my (мой) scheme of эскимо
my scheme of eskimo (choc-ice)
шил shell (оболочка), shell - шаль
shil (sewed) shell, shell - shal (shawl)
жёлтый shelter (убежище)
jeltii (yellow) shelter
пошил shield(защита)
poshil (sewed) shield
пеший спешит on the ship (корабль)
peshii (pedestrian) speshit (hurries up) on the ship
старые shoes (обувь) шустрее
starie (old) shoes shustree (more nimble)
shoot (застрелить) шута - short (короткая) шутка
shoot shuta (buffoon) - short shutka (fun)
шопот в shop'e (магазин): на селе sail (распродажа)
shopot (murmur) v (in) shop'e: na (in) sele (country) sail
shortcut шутки, shortcut (сокращение) щётки
shortcut shutki (of joke), shortcut schiotki (of brush)
шаль здесь на shoulders (плечи), shoulder (плечо) солдата
shal (shawl) zdes (here) na (on) shoulders, shoulder soldata (of a soldier)
shriek (визг) истерик
shriek isterik (hysteric)
shrug off (избавиться) от страхов
shrug off ot strahov (fears)
shun (избегать) шин
shun shin (of tyres)

be sick of (быть больным) психов
be sick of psihov (loonies)
sign (знак) зоны
sign zoni (of zone)
silly (глупый) bees (пчелы) укусили лбы
silly bees ukusili (bit) lbi (foreheads)
don't be (не будь) silly (глупый), не бесись
don't be silly, ne (do not) besis (rage)
смола similar (подобный)
smola (resin) - similar
утопи top (высший) sin (грех) в керосине
utopi (drown) top sin v (in) kerosine
вора sin (грех) - borrow (бери) everything
vora (thief's) sin - beri (take) everything
керосинка в sink'e (раковина)
kerosinka (oil-stove) v (in) sink'e
состоятельная sister (сестра)
sostoyatelnaia (rich) sister
site (место) не кусай
site ne kusai (do not bite)
six (шесть) саксофонов
six saksofons
size(размер) сезона
size sezona (of season)

skating (катание) skill (умение) скотов
skating skill skotov (of cattle)
ski (лыжи) из доски
ski iz (of) doski (plank)
скинь skin (кожа)
skin (throw off) skin
blue sky в блёстках, пускай in sky (небо)
blue sky v (with) blestkah (tinsel), puskai in sky

slash (удар сплеча) с плеч, slash (рубить) сплошь
slash s plech (straight from shoulder), slash splosh (throughout)
слабый slave (раб) славы, slave слов
slabii (weak) slave slavi (of glory), slave slov (of words)
sleazy (тонкий ) слизь
sleazy sliz (slime)
sleek (гладкий) ослик
sleek oslik (donkey)
ослеп - go (иди) sleep (спать)
oslep (became blind) - go sleep
слева sleeve (рукав)
sleva (from the left) sleeve
slept (спал) от слепоты
slept ot (because of) slepoti (blindness)
slew (очень много) слюны
slew sliuni (saliva)
сладкий slice (ломтик)
sladkii (sweet) slice
слуга of slogan (лозунг)
sluga (servant) of slogan
послали slowly (медленно)
poslali (sent) slowly
спрос ламп slumls (падает)
spros (demand of) lamp slumps
sly (робкий) lion (лев), не лай; sly но не злой
sly lion ne lai (do not bark); sly no (but) ne (not) zloy (wicked)
on the sly (тайком) не засылай
on the sly ne (do not) zasilay (send)

small смел, small сумел, мал да small (мал)
small smel (brave), small sumel (could do), mal (little) da (and) small
smart жмот, smart (умный) уже смотал
smart jmot (miser), smart uje (already) smotal (gone)
smart (умный) сом, silly (глупый) селёдка
smart som (catfish), silly seledka (herring)
смелый smells (пахнет) смолой, смело нюхай smell (запах)
smelii (brave) smells smoloi (resin), smelo (boldly) niuhay (scent) smell
smile (улыбка) сома
smile soma (of catfish)
smith (кузнец) likes (любит) смесь, smith likes мясо
smith likes smes (mixture), smith likes myaso (meat)
smooth(однородный) смесь, smooth мусс
smooth smes (mixture), smooth muss (mousse)

snore (храпеть) во сне
snore vo (in) sne (dream)
новый snow (снег), белый bear (медведь)
novii (new) snow, belii (white) bear
snowwhite(белоснежка), не сновать!
snowwhite, ne (not) snovat (buzz) !

so (так) far (далеко) кричит сова
so far krichit (cries) sova (owl)
so (такой) long (длинный) салон
so long salon
сор soar (высоко летает)
sor (garbage) soar
sob (рыдание) о себе
sob o (about) sebe (oneself)
sober (трезвый) не в себе, as sober as (как) бес
sober ne v sebe (is in a bad mood), as sober as bes (devil)
sock - носок
sock - nosok
soft (мягкая) софа (sofa)
soft sofa
слазь и solace(утешай)
slaz (go down) i (and) solace
somebody (кто-то) is самбист (some beast)
somebody is sambist
сам буди somebody (кого-нибудь)
sam (yourself) budi (wake) somebody
у (at) Сани (u Sani) Sonday, у Мани (u Mani) Monday,
у Таси (u Tasi) Tuesday, у Ванды (u Vandi) Wednesday,
у Суси (u Susi)Thursday, у Фроси (u Frosi) Friday,
у Стаси (u Stasi) Saturday
сонный song (песня)
sonnii (dozy) song
soon (быстро) сунь, soon (скоро) took (взял) сундук
soon sun (poke), soon took sunduk (chest)
соус + рис = sorceress (колдунья)
sous (sauce) + ris (rice) = sorceress
open sore (общественное зло) опасно
open sore opasno (dangerous)
sorry (извини), не сори
sorry, ne (do not) sori (litter)
SOS - сосут source (источник)
SOS - sosut (suck) source
сосать sousage (колбаса), сосать saucer (блюдце)
sosat (suck) sousage, sosat saucer

in (в) space (пространство) спесивый пёс , спасите space (пространство)
spesivii (haughty) pes (dog) in space, spasite (save) space
spare (лишний) pair (пара) спрутов
spare pair sprutov (of octopuses)
sparrow (воробей) с пером
sparrow s (with) perom (nib)
speak спокойно
speak spokoino (quietly)
do you (ты) speak (говорить), or измордую вмиг
do you speak, or izmorduiu (will beat unmercifully) vmig (in a moment)
в испытаниях spend (проводить) time (время)
v (in) ispitaniyah (probations) spend time
special (специальный) спешил
special speshil (hustled)
specify - спесивый
specify - spesivii (haughty)
испечь (bake) о спичках speech (речь)
ispech (to bake) o (about) spichkah (matches) speech
speed (скорость) спит
speed spit (sleeps)
успеть to speed up (ускорить(ся))
uspet (to have enough time) to speed up
спел и spell (очаровал) , under a spell (очарованный) спал
spel (sang) i (and) spell, under a spell spal (slept)
spice (пряность) про запас
spice pro zapas (to reserve)
spilt (разлитый) спирт
spilt spirt (alchohol)
спать to spite (чтобы делать назло)
spat (to sleep) to spite
splash (забрызгать) сплошь
splash splosh (completely)
split - спалит
split - spalit (will burn)
спой фазан, spoil (испорти) the fun (удовольствие)
spoi (sing) fazan (pheasant), spoil the fun
spoiling (порча) - споили
spoiling - spoili (made drunk)
spoke (говорил) no (нет) спокойно
spoke no spokoino (quietly)
испуг от spook (привидение)
ispug (fright) ot (from) spook
суповая spoon (ложка), фирменная fork (вилка)
supovaya (soup) spoon, firmennaya (firm) fork
принц of spring (весна), виконт of winter (зима)
printz (prince) of spring, vicont (viscount) of winter
spy (шпион) не засыпай
spy ne (don't) zasipay (sleep)

squabble (вздорить ) из-за вобл
squabble iz-za (because of) vobl
squad (команда) сковород
squad skovorod (frying pans)
от squad car (дежурная машина) сводка
ot (from) squad car svodka (report)
squall (вопль) сковал
squall skoval (chained)
квадрат Red square (площадь) в Москве
kvadrat (square) Red square v (in) Moskve
squaw (индеанка) + red (красный)car (автомобиль) = сковородка
squaw + red car = skovorodka (frying pan)
squeeze (втискивать) сквозь
squeeze ckvoz (through)

stall - стойло
stall -stoilo (horse box)
stallion (жеребец) в стойле, stallion (жеребец) стоит сто lions (львов)
stallion v (in) stoyle (box), stallion stoit (costs) sto (one hundred) lions
стань в stance (поза)
stan (stand) v (in) stance
старый star (звезда), юный moon (луна)
starii (old) star, younii (young) moon
стелит starlit (звёздный свет)
stelit (spreads) starlit
stay off (отбросить) стаю волков
stay off stayu (pack) volkov (of wolves)
stay (остановиться) с той на постой (to live)
stay s (with) toy (her) na postoi (billet)
steady ( возлюбленный) , не стыди
steady ne (do not) stidi (shame)
steal (красть) steel (стальной) настил
steal steel nastil (decking)
стелить steel (сталь)
stelit (mat) steel
слышен stick'a (палка) стук
slishen (was heard) stick'a stuk
у стенки stinks (воняет)
u (near) stenki (wall) stinks
stir (размешивать) стирку
stir stirku (washing)
word stock (запас слов) - водосток
word stock - vodostok (draain)
стол (table) Лены stolen (украден)
stol (table) Leni (of Lena) stolen
в stomach'e (желудок) сто макарон, в stomach (желудок) сто марок
v (in) stomach'e sto (hundred) makaron (pasta), v stomach sto marok
стон stone'а (камня)
ston (groan) stone'a
store (хранить) сито
store sito (sieve)
в store (склад) пусто
v (in) store pusto (empty)
была история in three story (этаж) building
bila (there was) istoriya (an event) in three story building
strain (натяжение) струн
strain strun (of strings)
стараться with strength (напряжение)
staratsya (endeavour) with strength
stress of страусов
stress of strausov (ostrich)
трудный stride (шаг)
trudnii (difficult) stride
strike (ударить) в зуб стрекозу
strike v (to) zub (tooth) strekozu (dragonfly)
after (после)strike (забастовка) истерика
after strike isterika (hysterics)
strive (стараться) стравить стерв
strive stravit (to set on to fight) sterv (damned wretches)
strong (сильный) струна
strong struna (string)
странный холодный stronghold (крепость)
stranniy (strange) holodniy (cold) stronghold
на стыке stuck (застрял)
na stike (at the turn) stuck
stumble (спотыкаться) in Стамбул
stumble in Stambul
stupid (глупый) не уступит
stupid ne ustupit (will not defer)
stutter (запинаться) что-то
stutter shto-to (somehow)
застой in the sty (свинарник), стая in the sty
zastoi (stagnation) in the sty, staya (troop) in the sty

subdue (покорять) судьбу свою
subdue sudbu (fortune) svoiu (his)
забвение в subway'e
zabvenie (oblivion) v (in) subway'e
succeed (преуспеть) закусить
succeed zakusit (to have a snack)
success (успех) в сексе
success v sex'e
сочный - such (такой) nice (приятный)
sochniy (juicy) - such nice
suck (сосать) сок
suck sok (juice)
suffer (страдать) from (от) safety (безопасности) софы
suffer from sofa safety
suicide (самоубийство) садиста
suicide sadista
meet (встретить) сома at summit (торжественный обед)
meet soma (catfish) at summit
Семён смену summons (собирает)
Semion smenu (shift) summons
sunny (солнечный) summer (лето), тёмная autemn (осень),
winter (зима) - ветер, spring> (весна) – пурга
sunny summer, temnaya (dark) autemn, winter – veter (wind), spring – purga (storm)
сонный sun (солнце), ранний rain (дождь) and дует wind (ветер)
sonnii sun, rannii rain and duet wind
в Шанхае sunshine (восход солнца)
v (in) Shanhae sunshine
sup (глоток) супа
sup supa (of soup)
супа в вазе supervisor (контролёр)
supa (of soup) v (in) vaze (vase) supervisor
support (поддерживать) спорт
support sport
suppose (предположим), в супе ус
suppose, v (in) supe (soup) us (moustache)
supply сопло to fly
supply soplo (nozzle) to fly
supreme (отличный) суп (sup) и supreme крем
supreme sup i (and) supreme krem (cream)

в белом саване svan (лебедь)
v (in) belom (white) savane (shroud) swan

swallow (глоток) – свело
swallow – svelo (spasm)
свози к swarthy (смуглый)
svozi (take) k (to) swarthy
sweat (потеть) на свету
sweat na (on) svetu (light)
sweet (сладкий) Света
sweet Sveta
swindle (надувательство) винодела
swindle vinodela (of wine-maker)
switch on (включить) свет окон, switch on свечи
switch on svet (light) okon (of windows)
морская свинка likes to swim (плавать), swim (плывём) и не сопим
morskaia swinka (guinea-pig) likes to swim, swim i (and) ne sopim (do not sniff)
switch (переключить) свечи
switch svechi (candles)

T:
таблетка и таблица on (на) the table (стол)
tabletka (pill) i (and) tablitza (table) on the table
talk (говорит) без толку
talk bez (without) tolku (behoof)
tall (высокий) стол=, tall встал
tall stol (table), tall vstal (stood up),
taste (пробовать) тесто
taste testo (pastry)

to teach (учить) птичку
to teach ptichku (little bird)
тише teacher (учитель)
tishe (quiet!) teacher
tease (дразнить) крыс
tease kris (rats)
tell (расскажи) me (мне) о теле в отеле
tell me o (about) tele (body) v (in) otele(a hotel)
tell me о метели
tell me o (of) meteli (snowstorm)
ten (десять) теней
ten teney (shadows)
tender (нежный) в тундре
tender v tundr’e (in tundra)
тоньше – more (больше) tension (напряжения)
tonshe (more thin) – more tension
tenure (пребывание) в тени
tenure v teni (in shadow)
tepid (прохладный) топит
tepid topit (stokes)
тёмный terminal (вокзал)
temnii (dark) terminal
test (пробовать) тесто
test testo (pastry)

thank you (спасибо) за санки
thank you za (for) sanki (sleigh)
there are жара
there are jara (hot weather)
сивый thief (вор)
siviy (ashgrey) thief
thin (тонкий) and синий
thin and sinii (blue)
think (думай), сынок, about drink, thought about красоток (krasotok)
think, sinok (son), about drink, thought about krasotok (pretty girls)
third (третий) сосёт
third sosiot (sucks)
thirteen (тринадцать) скотин
thirteen skotin (cattles)
гости are thirsty (голодны)
gosti (guests) are thirsty
thrive (процветать) в сарае
thrive v (in) sarae (shed)
не уйдёшь удобно – выпру through (через) door (дверь)
ne uidesh (will not go out) udobno (properly), vipru (throw out) through door
ЦРУ проходит through (через)
TzRU prohodit (pass) through
throw (сбросить) с трона, throw (выбросить) сыр, throw сэра из метро
throw s (from) trona (throne), throw sir, throw sera (sir) iz (from) metro

high tide (прилив) хватает
high tide hvataet (catches)
tiger (тигр) в тайге
tiger v (in) taige (forest)
утешь меня tissue (тишью)
utesh (console) menya (me) tissue
тётя ватой titivates (прихорашивается)
tiotya (aunt) vatoy (by cotton wool) titivates

together (вместе) туго газу
together tugo (tight) gazu (to gas)
told (говорил) без толку
told bez tolku (senselessly)
toll (платить), pay (платить) и не толстей; toll, pay толпой
toll, pay i (and) ne (will not) tolstei (grow fat); toll, pay tolpoy (in a body)
умора tomorrow (завтра),
umora (it’s funny) tomorrow
took (взял) тюк, soon (скоро) took (взял) сундук
took tiuk (bale), soon took sunduk(case)
tool (инструмент) делать стул (stool)
tool delat (to do) stool
toolkit (набор инструментов) кита
toolkit kita (of whale)
туз with tooth (с зубами)
tuz (ace) with tooth
top (лучший) бутон in (в) bottom (яма)
top buton (bud) in bottom
утопилась topless
topless utopilas (drown herself)
от tortion (кручение) тошно
ot (because of) tortion toshno (one feels sick)
torture (муки) точат
torture tochat (gnaw)
total (полный) loss (потеря), – а что осталось ?
total loss, – a chto (what)) ostalos (has left) ?
touch (касаться) туч, be in touch (быть в контакте) with тачка
touch tuch (clouds), be in touch with tachka (wheelbarrow)
toy (игрушка), постой !
toy, postoy (stop) !

trace (след) bulb’а (луковица) Тараса Бульбы
trace bulb’a Tarasa Bulbi
на train’e (поезд) тренер
na (on) train’e trener (trainer)
не трать патроны, traitor (предатель)
ne trat (do not waste) patroni (cartridge), traitor
сатрап in trap (ловушка)
satrap in trap
travel (путешествие) по траве
travel po (on) trave (grass)
treasure трать (сокровище) реже
treasure trat (spend) reje (seldom)
три trees (дерева), green (зелёный) tree (дерево), не гори
tri (three) trees, green tree, ne (do not) gori (burn)
tremendous (громадный) доза тюрьмы
tremendous doza (dose) tiurmi (of jail)
trim (приводить в порядок) трюм
trim trium (hold)
by trip (в путешествии) repair (чинить) грипп, trip (путешествие) в тропиках
by trip repair gripp, trip v (in) tropikah (tropics)
troops (войска) of трупов
troops of trupov (corpses)
truce (перемирие) трусов
truce trusov (of cowards)
truck (грузовик) на тракте
truck na (on) trakte (highway)
trust (доверяй) us (нам) страус, trust to страсть, trust to трест
trust us straus (ostrich), trust to strast (passion), trust to trest (trust)
trust (доверять) more (больше) to матрац, матрос матрацу trust (доверять)
trust more to matratz (mattress), matros (sailor) matratzu trust
do not say (не говори) truth(правда) всей to the туз
do not say truth vsei (all) to the tuz (ace)
truthful (правдивый) трус
truthful trus (coward)
try (пытаться) попасть в рай, try (пробовать) трамвай
try popast (to come) v (to) rai (paradise), try tramvay (tram)

вместо губ tube (тюбик)
vmesto (instead of) gub (lips) tube
на липе tulip (тюльпан)
na (on) lipe (lime) tulip
tumbled out (выскочил) of (из) bed (постели), там был готов обед
tumbled out of bed, tam (there) bil (was) gotov (ready) obed (dinner)
turn (свернуть) v тень, turn (крутиться) на турнике
turn v (to) ten (shadow), turn na (on) turnike (horizontal bar)
утёнок turns on (включает) ток
utionok (duckling) turns on tok (current)
twig (ветка) фиги
twig figi (fig-tree)
twist (изгиб) liver’а (печень) Оливера Твиста
twist liver’a Olivera Twista

U:
мама обрела umbrella (зонтик)
mama obrela (got) umbrella

под грунтом underground (подземелье)
pod (under) gruntom (soil) underground
юный он – union (союз)
yunii (young) on (he) – union
unlish (развязать) лишь лишних
unlish lish (only) lishnih (unnecessaries)
ваял tounveil (открыть)
vayal (sculpture) to unveil

отдать update (обновить)
otdat (give back) update

очень urchin (пострел)
ochecn (very) urchin
urge (подгонять) ежа
urge eja (hedgehog)

use (использовать) ус raise (поднять) груз
use us (whiskers) raise gruz (weight)

V:
vacant (свободный) виконт
vacant vicont (viscount)
веселья шанс in vacillation (непостоянство)
veseliya (merriment) shans (chance) in vacillation
лилия of valley (долины)
liliya (lily) of valley
valid (верный) валидол, invalid (неверный) инвалид
valid validol, invalid invalid
вылью value (величину)
viliyu (pour out) value
valve (клапан, заслонка) ловит волну
valve lovit (catchs) volnu (wave)
vanish(исчезать) в нише
vanish v (in) nishe (niche)
выньте vanity (тщеславие)
vinte (take out) vanity
vary (менять) веру, vary двери
vary veru (faith)
vast (обширный) восток
vast vostok (east)

vendor (поставщик) вёдер
vendor veder (of buckets)
verbose (разговорчивый) арбуз
verbose arbuz (water melon)
весельный vessel (судно) весел
veselnii (oar) vessel vesel (joyous)

давай to vie (соперничать)
davai (let us) to vie
вилла в village (деревня)
villa v (in) village
villainy (злодейство) вилами
villainy vilami (by forks)
virtuously (добродетельно) если вечер
virtuously esli (if) vecher (evening)
vigorous (быстрый) прогресс
vigorous progress
фиги росли vigorously (энергично)
figi (figs) rosli (grew) vigorously

волки брали vocabulary, в галерее vocabulary (словарь)
volki (wolves) brali (took) vocabulary, v (in) galeree (gallery) vocabulary
voyage (путешествие) with (c) саквояж
voyaj (travel) with sakvoyaj (travelling bag)

рыба волной не vulnerable (ранима), волна рублей vulnerable
riba (fish) volnoy (by wave) ne (not) vulnerable, volna (wave) rubley (of rubles) vulnerable

W:
важное wager (пари)
vajnoe (important) wager
wail (завывание) – выл
wail – vil (howled)
wait (ждать) ответ
wait otvet (answer)
wait (подожди) for me (меня), waiter (официант) в униформе
wait for me, waiter v (in) uniforme
волк likes (любит) to walk (гулять)
volk (wolf) likes to walk
near wall волнение, волос – walls
near wall volnenie (disturbance), volos (hair) – walls
с Wall street уволился
s (from) Wall street uvolilsa (has left)
wanderer (скиталец) вон из дыры
wanderer, von (out) iz (from) diri (hole)
с вёдрами ward round (обход палат)
s (with) viodrami (buckets) ward round
wardrobe (шкаф) во дворе
wardrobe vo (in) dvore (yard)
вот те на – water (вода) без дна, вата в water
vot te na (there you are) – water bez dna (has no bottom), vata (cotton wool) v (in) water
warder (страж) воды
warder (guard) vodi (of water)
warning (предостережение) от вони
warning ot (of) voni (stink)
wary (осторожный) воры
wary vori (thiefs)
was (был) less (меньше) than (чем) леса воз
was less than lesa (of wood) voz (cart)
wash (мыть) шею от вшей
wash sheiu (neck) ot (against) vshei (lice)
wasp (оса), воспари, от wasp воспаление
wasp, vospari (soar), ot (of) wasp vospalenie (inflammation)
waste (ненужная) весть
waste vest (message)
do not waste (не расходовать) your (ваш) вес
do not waste your ves (weight)
вечные watch (часы)
vechnie (perpetual) watch
watching(смотрящий) вечность
watching vechnost (eternity)
вот water (вода)
vot (here) water
waves (волны) вывезли
waves vivezli (drove out)
на wayе (путь) ветер веет, на wayе муравей
na (on) way’e veter (wind) veet (breathes), na way’e muravey (ant)

we (мы) see (видим) веселье
we see veselie (mirth)
with с) weather (погода) не везёт
with weather ne vezet (no luck)
вид на weed (сорная трава)
vid (view) na (on) weed
week (слабая) Вика
week Vika
волкам welcome (добро пожаловать)
volkam (to wolves) welcome
welcome (добро пожаловать) на вулкан, welcome на балкон
welcome na (on) vulkan (volcano), welcome na balkon
ревел very well
revel (roared) very well
от винта went out (ушёл)
ot (from) vinta (screw) went out
western вестерн
с West’а (запад) вести, с East’а (восток) – истина
s (from) West’a vesti (news), s East’a istina (truth)

what is (что) it (это) витязь ?
what is it, vityaz (knight) ?
what’s happen (что случилось) – вату хапнули
what’s happen – vatu (cotton wool) hapnuli
wheat (пшеница) – горохом обвит
wheat gorohom (by pea) obvit (twined round)
Ахилл on (на) the wheel (колесо)
Ahill on the wheel
wheeze (хрип) with (с) визг
wheeze with vizg (scream)
whenever (когда бы ни) виноват
whenever vinovat (guilty)
where is вирус, where (где) is зверь ?
where is virus,where is zver (beast) ?
whereas (пока) Вова рос
whereas Vova ros (grew)
which, вы чей ?
which vi (you) chey (whose) ?
whiner (нытик) на войне
whiner na (on) voyne (war)
вата white (белый)
vata (cotton wool) white
whittle at (строгать) ветку
whittle at vetku (twig)
why (почему) now (сейчас) война ?
why now voyna (war)

wide (широкий) вид, видели widely
wide vid (view), videli (saw) widely
win (выиграть) вино (wine)
win vino (vine)
love (любовь) winner (победитель) наполовину
love winner napolovinu (by halves)
wind (крутить) винт
wind vint (screw)
виден in window, вдова in window (окно)
viden (is seen) in window, vdova (widow) in window
wire (проволока) обвивает
wire obvivaet (entwines)
be wisdom (будь мудр) with (с) дама, be wisdom везде
be wisdom with dama (lady), be wisdom vezde (everywhere)
воздам to wisdom (мудрость)
vozdam (to render) to wisdom
I wish (желаю) jump (прыгать) выше
I wish jump vishe (higher)
wish (желаю) new (новый) вишню
wish new vishniu (cherry)
with (с) визгом вниз
with vizgom (scream) vniz (down)
within (внутри) корзин
within korzin (basket)
without (без) визы out
without vizi (visa) out

wobble (виляние) воблы
wobble vobli (of Caspian roach)
вол and (и) wolf (волк)
vol (ox) and wolf
в имени of woman (женщина)
v (in) imeni (name) of woman
умопомрачительная woman (женщина)-chief (шеф)
umopomrachitelnaia (killing) woman-chief
банда (band) wonders (любопытствовать)
band’a wonders
wooden (деревянный) шип виден in the ship (корабль)
wooden ship (tenon) viden (is seen) in the ship
work (работа) не волк, work (работай) и не вякай
work ne (not) volk (wolf), work i (and) ne (not) vyakai (blether)
восемь worms (червяки)
vosem (eight) worms
не доварил – don’t worry (не волнуйся)
ne dovaril (has not finished cooking) – don’t worry
I would like (был бы рад) встретить вурдалака
I would like vstretit (to meet) vurdalak (vampire)

wreck (крушение) у реки
wreck u (by) reki (river)
wretched (жалкий) рычит
wretched richit (growls)
woo (свататься) за вдову
woo za vdovu (widow)

Y:
ел Олег yellow (желтый) egg (яйцо)
el (eated) Oleg yellow egg
ел и yelped (тявкал)
el (ate) i (and) yelped
не стыди yesterday (вчера)
ne (do not) stidi (put to shame) yesterday

любимая, you (ты)be (будешь) mine (моя)
liubimaya (beloved), you be mine
young (молодой) юнга
young yunga (ship’s boy)

Z:
zany (шут) жены
zany jeni (of wife)
сглазил zeal (усердие)
sglazil (put the evil eye on) zeal